Toutefois, le paragraphe 288 du rapport donne à réfléchir. En effet, un juge a décidé que l ' équité du procès s ' opposait au port de la burka par les femmes qui déposaient, mais qu ' elles pouvaient, pour satisfaire leur croyance religieuse, s ' abriter derrière un écran. 但报告第288段使他犹豫不定：一名法官做出裁决，为方便公平审判，作证的妇女不能穿戴罩袍，但为尊重她们的宗教信仰，她们可以从屏风后作证。
Le débat actuel sur la burqa pose la question de savoir si on veut faire du droit des femmes un préalable au progrès social, ou si l ' on veut en faire une variable ajustable et négociable, en fonction des demandes et des revendications des communautés, de groupes ou d ' individus. 当前关于伊斯兰罩袍的辩论，提出了是希望将妇女权利作为社会进步的先决条件，还是一个可按照社区、团体或个人的要求和诉求进行调整或商谈的变动因素的问题。
S ' agissant du témoin qui n ' avait pas été autorisée à porter un voile intégral lors de son audition, l ' intervenant fait observer que la manifestation de la religion est visée non seulement par le paragraphe 3 de l ' article 18 du Pacte, mais aussi par les articles 2, 3 et 26 de cet instrument. 关于不允许证人身穿罩袍作证的问题，他指出，在表明宗教信仰时，必须不仅考虑到《公约》第18条第3款的规定，还须考虑到第2、第3和第26条的规定。
En partenariat avec le Ministre de l ' immigration, nous sponsorisons, dans le cadre de notre programme < < Les ambassadrices de l ' égalité et de la laïcité > > , des visites de femmes dans des quartiers français pauvres et fortement peuplés pour animer des réunions, non seulement pour aborder la nécessité d ' interdire la burqa, mais également pour lancer un dialogue sur les autres violences commises à l ' encontre des femmes dans notre société contemporaine. 我们与移民部部长合作，我们的方案 " 争取平等和世俗化大使 " 与移民部长携手，正在资助妇女走出去，深入到法国人口密度大、收入低的邻里社区中去，促成聚会，不只是讨论取消罩袍的必要性问题，而且还要就当今社会中针对妇女的其他暴力行为展开对话。
