确定价格的法文

• L ' Iraq fait valoir que les pertes de fluides des gisements devraient tout au plus être assimilées à la perte de réserves et évaluées en conséquence.
  伊拉克说，任何流失的储油层液体应该最多作为储藏量损失并相应地确定价格。
• Ils fixent les prix, monopolisent les technologies, imposent des certifications injustes et manipulent les canaux de distribution, les sources de financement et le commerce.
  它们确定价格，垄断技术，强加不公正的许可证制度而且操纵流通渠道、资金来源和贸易。
• Les ententes injustifiables consistent à passer des accords entre concurrents pour s ' entendre sur les prix, se partager les consommateurs ou les marchés et restreindre la production.
  核心卡特尔涉及的是竞争对手之间就确定价格、分配消费者或市场和限制产出缔结协议。
• S ' agissant du mécanisme de sauvegarde spéciale, les participants à la sixième Conférence ministérielle se sont entendus sur l ' établissement de seuils de déclenchement fondés sur les prix et les quantités.
  关于特别保障机制，第六次部长级会议达成了一个确定价格和货量启动线的协议。
• Les prix n ' étant plus fixés par les pouvoirs publics, la collecte, la diffusion et la transparence de l ' information commerciale deviennent essentielles.
  在政府不再确定价格的环境中，市场情报和透明度以及收集和散发市场情报的制度变得十分重要。
• Pendant de nombreuses années, c ' est l ' association des producteurs indonésiens de contre—plaqués (APKINDO), en position dominante sur ce marché, qui a fixé les prix.
  多年来，由主导胶合板市场的印度尼西亚胶合板生产者协会(印尼胶合板协会)确定价格水平。
• Pour calculer précisément ces effets, il aurait fallu des informations sur l ' élasticité de la demande, afin de déterminer quelle serait la baisse de la consommation si les prix augmentaient.
  要想准确地计算效果，需要知道需求弹性，以确定价格上涨将导致多大程度的消费下降。
• Il serait cependant exagéré de demander au fournisseur ou à l ' entrepreneur de dévoiler les critères qu ' il a utilisés pour fixer son prix, puisqu ' il s ' agit d ' une information confidentielle.
  然而，要求供应商或承包商澄清确定价格的基础是不合理的，因为这是机密信息。
• Une autre méthode d’ajustement pouvant être utilisée pour fixer les prix, ou plus généralement pour surveiller le niveau des prix, est la fixation des prix par rapport à une valeur de référence ou étalon.
  另一种可能用来确定价格或更一般地说监测价格水平的价格调整法是基准或衡量标准定价法。