Tu ignores ce que c'est que de rouvrir des plaies anciennes. 你该知道挖旧疮疤的危险
Les cicatrices en sont encore visibles. 贩卖奴隶行为的疮疤依然存在。
Pourquoi reprendre à zéro ? 现在为什么要去揭他们的疮疤?
Pourquoi reprendre à zéro ? 现在为什么要去揭他们的疮疤?
Plus nous nous disputons, et plus l'océan deviendra grand et plus notre bateau deviendra petit. 我们若吵得越凶 互揭疮疤 海洋会越大 而船会越来越小
Il a fouiné où il fallait pas. 一定是他去揭人家的疮疤
J'ai juste ce rat à exterminer. 还有点小疮疤需要解决
Tchernobyl reste une plaie brûlante, qui prouve tous les jours combien notre monde est fragile et combien il est facile d ' endommager la nature. 切尔诺贝利至今依然是疼痛的疮疤，每天都在说明我们的世界是多么脆弱，大自然是多么容易遭到破坏。
Le Comité estime que l ' État partie n ' a pas expliqué pourquoi il avait rejeté les plaintes de l ' auteur au sujet d ' actes de torture dont il aurait été victime sans effectuer d ' examen médico-légal avant de le renvoyer, ce qui aurait pu permettre de vérifier les allégations selon lesquelles des cicatrices et des traces de torture seraient encore visibles sur son corps. 委员会认为，缔约国未解释为何否认提交人的酷刑申诉，在未进行法医体检之前就将之遣送出境。 法医体检本可核实他所称身上是否仍留有酷刑疮疤和伤痕。
Le requérant fait état des séquelles résultant de la torture et des mauvais traitements à son encontre, à savoir, en 1988, une opération chirurgicale afin d ' extraire une substance à base de graisse s ' étant développée à l ' arrière de la tête en raison des secousses violentes administrées sous la torture; des traces de cigarettes éteintes sur ses pieds; des douleurs rénales liées aux conditions d ' isolement, et des problèmes psychiques (le requérant produit un certificat médical attestant une affection neuropsychiatrique et le suivi de traitements médicamenteux et psychothérapeutiques dans un centre psychiatrique suisse). 申诉人叙述了他所遭到的酷刑和虐待的后果，例如1988年动手术切除酷刑时重击造成他头颅后部的一个脂肪瘤；他脚上留下的香烟烧烫的疮疤；拘留条件造成的肾病；以及精神问题：他提交了一份医生证明，证实他患有神经精神紊乱，并表明他在瑞士一家精神病中心接受治疗和心理疗法。
