物质依赖的法文

• Les " troubles liés aux substances psychoactives " comprennent l ' abus et la dépendance, ainsi que l ' intoxication, le sevrage et différents états mentaux comme la démence, les psychoses, l ' anxiété, les troubles d ' humeur, etc., qu ' une substance (licite ou illicite) suscite lorsqu ' elle est utilisée (voir Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux).
  " 物质依赖性障碍 " 包括滥用和依赖，以及使用某种物质（不论合法抑或非法）所致的中毒、脱瘾和各种精神病态，如痴呆、精神病、焦虑、喜怒无常等（《精神失常诊断与统计手册》）。
• Les " troubles liés aux substances psychoactives " comprennent l ' abus et la dépendance, ainsi que l ' intoxication, le sevrage et différents états mentaux comme la démence, les psychoses, l ' anxiété, les troubles d ' humeur, etc., qu ' une substance (licite ou illicite) suscite lorsqu ' elle est utilisée (voir Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux).
  " 物质依赖性障碍 " 包括滥用和依赖，以及使用某种物质（不论合法抑或非法）所致的中毒、脱瘾和各种精神病态，如痴呆、精神病、焦虑、喜怒无常等（《精神失常诊断与统计手册》）。
• La Commission nationale sur l ' abus des drogues, de l ' alcool et des autres substances produisant une dépendance est le principal organe élaborant des politiques qui réunissent des experts et des fonctionnaires des départements d ' État des professions libérales et d ' organisations volontaires pour examiner des questions de politique, faire des recommandations et vérifier la qualité des services fournis dans le domaine de l ' abus des substances.
  国家反吸毒、酗酒及其他物质依赖委员会是一个制订政策的机构，它汇聚了来自政府各部门、各行业和志愿者组织的各方面专家和从业者，来讨论相关政策问题，提出建议，并监督在物质滥用领域所提供服务的质量。