海地人的的法文

• La participation continue de la communauté internationale et l ' intérêt des Haïtiens vivant à l ' étranger constitueront également des ressources indispensables dans cet effort.
  国际社会的继续参与和居住在国外的海地人的持续关注也是这一努力中不可或缺的资源。
• Le cinquième domaine - le développement économique et social - a été malheureusement marqué par une forte détérioration des conditions de vie quotidiennes de la grande majorité de la population haïtienne.
  在第五个方面，即社会和经济发展方面，大多数海地人的每日生活条件不幸明显恶化。
• La réduction de la pauvreté et le développement socioéconomique constituent d ' importantes priorités, de même que l ' amélioration rapide et visible de la vie quotidienne des Haïtiens.
  如同迅速、显著地改善海地人的日常生活一样，减贫和社会经济发展也是主要的优先事项。
• Tout doit être fait pour assurer la sécurité des Haïtiens qui vivent dans les camps pour personnes déplacées, en particulier les femmes et les enfants.
  必须尽力作出努力，确保生活在境内流离失所者营地的海地人的安全，尤其是妇女和儿童的安全。
• Il a exprimé une nouvelle fois ses préoccupations au sujet de la législation sur la nationalité et les migrations, qui a surtout des incidences pour les Haïtiens nés dans le pays.
  危地马拉再次对国籍和移徙方面的立法、尤其是涉及该国出生的海地人的立法表示关切。
• L’un des temps forts de cette manifestation a été la table ronde publique sur le thème «Droits économiques, sociaux et culturels et droits des Haïtiens».
  该周的重点之一是 " 关于经济、社会和文化权利与海地人的权利 " 这一主题的公开圆桌讨论。
• Le Comité réaffirme son inquiétude face à la persistance de la discrimination et des préjugés raciaux à l ' égard des Haïtiens et des Dominicains d ' ascendance haïtienne dans l ' État partie.
  委员会再次关注地指出，在缔约国，对海地人和多籍海地人的种族偏见和歧视现象依然存在。
• Le Conseil note avec préoccupation les défis à relever en matière de développement économique et social, au vu de la détérioration sensible des conditions de vie de l ' immense majorité des Haïtiens.
  " 安理会关切地注意到社会经济发展领域的挑战，因为绝大部分海地人的生活标准明显下降。
• Le retour de l ' ancien Président Jean-Claude Duvalier a surpris de nombreux observateurs et ravivé des blessures douloureuses chez beaucoup d ' Haïtiens, dans le pays comme dans la diaspora.
  前总统让－克洛德·杜瓦利埃的返回使许多观察家震惊，也重新揭开了国内外很多海地人的痛苦伤疤。