波折的法文

• Un petit passage à vide à la cinquantaine, et tu renais pour tes 60 ans.
  50来岁时略有小波折 60来岁再次飞黄腾达
• Mais chaque rebondissement mène à l'amour véritable.
  但每个波折都让真爱更靠近彼此
• Pour tout vous dire, la journée a été assez dure pour tout le monde.
  还好吧, 事实上, Bill 今天的波折比较多
• Les efforts consentis pour parvenir aux objectifs du désarmement nucléaire ont connu des hauts et des bas.
  争取核裁军目标的努力始终上下波折。
• Je la rattrape. Je lui expliquerai.
  只是爱情波折，我追上去 向她解释便没事了
• Il y aura des hauts et des bas, mais j'arrive, d'accord ?
  将来可能会有些波折 但至少此刻我在往你那边赶了好吗
• Effrayant, mais vous avez réussi.
  刚才虽有点小波折 但你们还是成功了
• C'est vrai que Hi a eu des hauts et des bas.
  嗨的确有充满波折的过去
• Sa mère, souffrant de problèmes psychologiques, frappait ses compagnons et divorça trois fois.
  她的人生波折重重，曾先后遭遇三次离婚和家人离散。
• Alors, pas de vagues, OK?
  我不要有任何波折，行吗？