武器监察的法文

• Les contrôleurs ont effectué régulièrement des visites des sites de cantonnement secondaires et mené d ' autres opérations dans le cadre d ' équipes mobiles.
  武器监察员还定期查访附属营地，并组织流动小组开展其他行动。
• Il y a trois femmes parmi les contrôleurs des armements, catégorie professionnelle dans laquelle une large majorité des candidatures sont proposées par les États Membres.
  有三名女性武器监察员，这个职业类别大多须由会员国提名候选人。
• Ces activités portent actuellement sur la liquidation des biens et la planification préalable du retrait des contrôleurs des armements des sites de cantonnement.
  这些活动目前侧重于资产处置以及武器监察员撤出营地场所的预先规划。
• Les contrôleurs des armements ont effectué régulièrement des visites des sites de cantonnement secondaires et mené d ' autres opérations dans le cadre d ' équipes mobiles.
  武器监察员还定期查访附属营地，并组织流动小组开展其他行动。
• D ' autres opérations sont menées par des équipes mobiles opérant depuis ces sites et depuis le siège du Bureau du contrôle des armements à Katmandou.
  其他行动由各流动小组从这些地点和加德满都武器监察办公室总部开展。
• Le Contrôleur des armes de la MINUNEP et la police népalaise ont escorté les personnels de l ' armée maoïste jusqu ' à leur cantonnement.
  联尼特派团武器监察员与尼泊尔警察一道护送这些毛派军队人员返回营地。
• Le Représentant spécial adjoint est le responsable hiérarchique direct de tous les bureaux fonctionnels de la Mission, à l ' exception du Bureau de contrôle des armements.
  副特别代表直接监管除武器监察办公室以外该特派团所有实务办公室。
• La possibilité de réduire le nombre de responsables du contrôle des armes sera fonction de la célérité avec laquelle on pourra mettre en place un dispositif de remplacement provisoire.
  武器监察员人数的进一步削减将取决于替代临时措施何时可以尽快推出。
• Le Groupe de l ' information et de la traduction a fourni des informations et des précisions aux médias sur la base des conclusions du Bureau du contrôle des armements.
  新闻和翻译股根据武器监察办公室的调查结果向媒体提供资料并做出解释。
• En ce qui concerne les contrôleurs des armements, catégorie de professionnels dans laquelle une large majorité des candidatures sont proposées par les États Membres, on compte 3 femmes sur un effectif total de 73.
  在73名武器监察员中有3名女性，武器监察员的数量由会员国提名决定。