次要地的法文

• Les paramètres techniques propres aux munitions en grappe, quoique importants, n ' ont en l ' occurrence qu ' un caractère secondaire.
  在这方面，集束弹药的技术参数虽然也重要，但处于次要地位。
• Mais ces problèmes n ' attirent pas l ' attention du public et sont relégués au second plan dans les préoccupations de la communauté internationale.
  然而，这些问题得不到公众的注意，在世界议程上处于次要地位。
• Aussi a-t-on suggéré que le déclassement ne s ' applique qu ' en cas de comportement irrégulier avéré.
  因此，有与会者指出，只有掌握不当行为的证据才可适用放在次要地位的做法。
• Ces arrangements de coopération servent également à enlever la coopération Sud-Sud de l ' arrière-plan pour l ' intégrer aux travaux du PNUD.
  这种合作安排也有利于把南南合作从次要地位纳入开发计划署工作主流。
• Selon un avis différent, toutes les créances détenues par des initiés ou des parties prenantes devraient être déclassées.
  一种不同的看法是，应将内幕人士或利害攸关者持有的所有债权放在次要地位。
• Ou de dire que d ' autres événements nous ont forcés à reléguer à l ' arrière-plan le problème du sida.
  我们也不能接受 " 出了些别的事情 " 使我们将艾滋病置于次要地位。
• Les campagnes d ' information devraient aussi s ' adresser aux puissances administrantes, qui ont tendance à accorder une très faible priorité à la décolonisation.
  宣传活动也应当针对管理国，这些国家通常把非殖民化问题列于次要地位。
• Sous la colonisation, la femme est un être de second rang, elle est mère et épouse et reçoit une instruction sommaire.
  在殖民地期间，妇女居于次要地位，仅扮演母亲、妻子的角色和接受简单的教育。
• Les questions de développement et d ' équité sociale ne doivent pas être reléguées au second rang derrière la paix et la sécurité.
  不能把发展与社会公平问题放在次要地位，认为没有和平与安全问题那么重要。
• La violence dont sont victimes les femmes dans leur foyer est, elle aussi, la manifestation de leur disparité par rapport aux hommes et du rôle subalterne qui leur est imposé.
  在家中对妇女的暴力也反映出不平等和硬性认定的妇女的次要地位。