敌方战斗人员的法文

• Cette décision a invalidé le cas de figure de l ' < < ennemi combattant > > comme prétexte pour s ' exonérer des obligations du droit.
  这项裁决宣布，因将某人划为 " 敌方战斗人员 " 而不对其适用法律标准的做法是不合法的。
• Cette décision a invalidé le cas de figure de l ' < < ennemi combattant > > comme prétexte pour s ' exonérer des obligations du droit.
  这项裁决宣布，因将某人划为 " 敌方战斗人员 " 而不对其适用法律标准的做法是不合法的。
• Celles-ci incluent l'exécution sommaire de prisonniers ennemis combattants, le mauvais traitement des prisonniers au cours des interrogatoires, la pratique de la torture et l'utilisation de la violence contre les civils non-combattants.
  其中包括草率处决被俘的敌方战斗人员、在审讯期间虐待囚犯以及对平民非战斗人员使用暴力。
• En cas d ' hostilités dans des zones densément peuplées, et lorsque les combattants ennemis cherchent délibérément à se fondre dans la population, les victimes civiles sont malheureusement inévitables.
  如敌对行动发生在人口稠密地区，且敌方战斗人员故意混入民众之中，则不幸的是，平民伤亡将不可避免。
• Les enfants qui s ' échappent, de forces ou groupes armés, sont libérés de tels groupes ou sont capturés auprès d ' eux, ne doivent pas être considérés ni traités comme des combattants ennemis.
  对于从任何武装部队或团体逃脱、被释放或被俘的儿童，不应将他们视作敌方战斗人员或给予这种待遇。
• La Military Commissions Act (loi sur les commissions militaires) doit être amendée pour veiller à ce que les procès des < < combattants ennemis illégaux étrangers > > respectent leur droit à une procédure équitable.
  必须对《军事委员会法》进行修正，以确保对 " 非法敌方战斗人员 " 的审判包含适当法律程序。
• Un civil ne doit en aucune circonstance servir de bouclier humain pour parer aux attaques ennemies et tout combattant capturé doit être traité selon les lois de la guerre.
  在任何情况下都不应故意把平民用作人盾抵挡敌方战斗人员的进攻，而且必须依照战争法对待所有被俘的战斗人员。
• Les enfants qui s ' enfuient ou qui sont libérés ou capturés par des forces ou des groupes armés ne doivent pas être considérés ni traités comme des combattants ennemis;
  对于从任何武装部队或武装集团逃脱、被释放或被俘的儿童，不应将他们视作敌方战斗人员，或作为这类人员处理；
• Aux termes de l ' article 183 du Code pénal islamique, toute personne ayant recours aux armes pour semer la terreur et la panique et troubler la paix et la sécurité doit être considérée comme un < < combattant ennemi > > .
  《伊斯兰刑法》第183条规定，以武力制造恐怖和恐慌、破坏和平与安全的，均视作 " 敌方战斗人员 " 。
• Aux termes de l ' article 183 du Code pénal islamique, toute personne ayant recours aux armes pour semer la terreur et la panique et troubler la paix et la sécurité doit être considérée comme un < < combattant ennemi > > .
  《伊斯兰刑法》第183条规定，以武力制造恐怖和恐慌、破坏和平与安全的，均视作 " 敌方战斗人员 " 。