接种日的法文

• Le programme de vaccination contre la poliomyélite a également souffert de la pénurie aiguë de matériel et des ruptures de stocks de vaccins, empêchant ainsi l ' organisation de journées nationales de vaccination.
  小儿麻痹症免疫方案也因严重缺乏设备和疫苗库存而经常中断，因此无法筹办全国疫苗接种日。
• Dans certains pays où les suppléments en vitamine A sont distribués lors des journées nationales de vaccination, le nombre d’enfants ayant bénéficié de ces apports a augmenté de façon spectaculaire.
  一些国家自1995年以来将补充维生素A与国家疫苗接种日联系在一起的做法已大大扩大了补充的覆盖面。
• Le Directeur régional a regretté la lenteur des progrès accomplis dans le cadre du programme de vaccination en Inde, et reconnu que les journées de vaccination nationales avaient absorbé l ' intégralité des ressources, à la fois humaines et financières.
  他指出印度疫苗接种方案进展缓慢，并承认全国疫苗接种日吸纳了人力和财力两方面资源。
• Prochainement sera examiné une décennie de la culture aux droits des enfants.
  还将审查准备很快通过的关于贩卖儿童问题的任择议定书、关于在不远的将来开展联合接种日的区域倡议以及儿童权利文化十年。
• Huitièmement, le Gouvernement a organisé plusieurs journées internationales d ' immunisation qui ont permis de réduire la coqueluche, la diphtérie la tuberculose, la variole, l ' hépatite et l ' élimination totale de la polio.
  第八，政府还组织了各种全国免疫接种日，结果减少了百日咳、白喉、肺结核、麻疹、肝炎，彻底消除小儿麻痹。
• De plus, l ' UNICEF a participé à trois journées nationales et sous-nationales de vaccination contre la poliomyélite dans le nord-est, l ' est et le sud-est du pays pendant la période à l ' examen.
  在本报告所述期间，儿基会参加了在东北部、东部和东南部区域的三轮国家和国家以下一级小儿麻痹症免疫接种日。
• En ce qui concerne les maladies ciblées par le PAV, le MINSA a réussi, malgré toutes les difficultés, à atteindre des couvertures supérieures à 90 % pendant les Journées nationales de vaccination contre la poliomyélite.
  关于PAV所针对的疾病，尽管困难重重，卫生部在国家脊髓灰质炎疫苗接种日已成功实现超过90%的接种覆盖率。
• Il a également progressé dans la lutte contre la malaria en fournissant des moustiquaires et en développant une protection contre la poliomyélite grâce à l ' organisation de journées nationales de vaccination.
  它还在以下两方面取得了进展：一是通过提供蚊帐同虐疾进行斗争；二是举办开展全国疫苗接种日，开展防治脊髓灰质炎的工作。
• Les campagnes régulières ont toutefois été reléguées au deuxième rang derrière les activités spéciales telles que les journées locales de vaccination contre la poliomyélite et la rougeole organisées dans 46 villes du pays.
  不过,由于在全国46个城镇安排例如预防小儿麻痹症和麻疹 " 地方疫苗接种日 " 的特别活动,减少了例行免疫接种活动。
• L’UNICEF a également appuyé la préparation et le déroulement des journées nationales de vaccination, prévues initialement en août, mais réalisées en décembre 1998 et janvier 1999 dans six provinces.
  儿童基金会还支持全国接种日的筹办,这些接种日原先计划在8月举行,但后来于1998年12月和1999年1月在六个省份内开展。