投标者的法文

• Le conventionnement dépend plus de la qualité que du coût.
  我们批出合约前主要会考虑投标者的服务质素，而不是投标价格。
• Les contrats sont alloués compte tenu du coût mais surtout de la qualité des prestations.
  我们批出合约前主要会考虑投标者的服务质素，而不是索价数目。
• Il importe également de bien préciser à l ' avance les règles et les critères de sélection aux soumissionnaires potentiels.
  让潜在投标者事先清楚地了解规则和筛选标准也十分重要。
• En outre, l ' unique soumissionnaire a indiqué qu ' il avait constitué un consortium avec trois autres vendeurs.
  而且，这个唯一的投标者表示，已经与另外三家供应商结盟。
• Pour régler le problème, le HCR a organisé une session de questions-réponses avec les trois sociétés.
  为了克服这一问题，难民专员办事处与三家投标者举行了问答会。
• Pour régler le problème, le HCR a organisé une session de questionsréponses avec les trois sociétés.
  为了克服这一问题，难民专员办事处与三家投标者举行了问答会。
• Elle peut se faire de gouvernement à gouvernement ou par voie d’adjudication publique.
  可以在政府之间进行此种销售,也可以卖给最高的出价者或投标者。
• Après examen attentif des prix et des prestations... le comité a décidé d'attribuer ce contrat à la Electric Rail Corp.
  就投标者的价格与表现... 经过详细考虑... 本委员会决定
• Les appels d ' offres ont été lancés en 2002 et les offres des soumissionnaires sont actuellement à l ' examen.
  投标邀请于2002年发出，目前正在审查投标者的答复。
• Les conditions imposées par les organismes de crédit multilatéraux peuvent également aller à l ' encontre des intérêts des soumissionnaires locaux.
  多边信贷机构订立的条件也可能不利于本地投标者的利益。