扩充军备的法文

• Si la partie géorgienne continue à s ' armer au même rythme - durant les quatre dernières années son budget militaire a augmenté de près de 50 % - nous n ' arriverons jamais à la paix dans cette région.
  过去四年期间，格方的军事预算增长了近50倍。 如果它继续以同样的速度扩充军备，我们将永远无法在该区域实现和平。
• Parallèlement, elle mène une course aux armements qui a permis la mise au point de nouvelles armes aux effets pernicieux sur la santé de l ' être humain et l ' environnement et renforce ses énormes arsenaux d ' armes de destruction massive.
  与此同时，它在走扩充军备的道路，研制对人类和环境健康产生有害影响的新武器，扩大它巨大的大规模毁灭性武器库。
• À cet égard, le Président Garcia Pérez a proposé aux institutions financières multilatérales d ' inclure dans leurs contrats et leurs conditions, comme elles le font dans leurs accords de crédit et de prêts pour l ' environnement, des dispositions ou conditions contre l ' augmentation des achats d ' armes.
  在这方面，加西亚·佩雷斯总统曾向多边金融机构提议，正如它们在发放贷款时附加环保规定那样，它们也应当附加不允许扩充军备的规定或条件。
• Au Moyen-Orient, Israël persiste dans une politique agressive d ' armement reposant sur un arsenal gigantesque d ' armes classiques et non classiques de toutes sortes, y compris d ' armes de destruction massive, au premier rang desquelles des armes nucléaires.
  在中东，以色列仰仗其庞大的武器库 -- -- 其中有各种常规和非常规武器，包括大规模毁灭性武器，特别是核武器 -- -- 坚持实行侵略性扩充军备政策。
• Le Gouvernement doit pourtant résister à la tentation de se relancer dans une accumulation d ' armes qui priverait de fonds d ' autres secteurs qui en ont désespérément besoin, tels que les infrastructures de base, la santé et l ' éducation, ainsi que l ' industrialisation, seule issue viable pour lutter contre le chômage.
  然而，科特迪瓦政府厉行克制，避免回到扩充军备的老路上，因为这将会挪用其他领域迫切需要的资金、例如在基础设施、保健和教育领域，以及在唯一能解决失业问题的工业化领域。
• Après la levée des sanctions de l ' ONU en 2003 [résolution 1506 (2003)] et de celles de l ' Union européenne en 2004, le pays s ' est engagé dans un vaste programme d ' accumulation d ' armements et a conclu des marchés importants, notamment avec des pays d ' Europe occidentale et des États anciennement membres de l ' Union soviétique.
  在联合国2003年解除制裁(第1506(2003)号决议)和欧洲联盟2004年解除制裁后，利比亚开始大规模扩充军备方案，签订了大笔武器交易，包括与西欧国家和前苏联国家的交易。