成体系的的法文

• Processus de prise de décisions fragmenté
  不成体系的决策进程
• D ' autre part, le Groupe d ' étude a également jugé important de mettre en lumière les aspects positifs de la fragmentation.
  另一方面，研究组也认为有必要强调不成体系的积极方面。
• Les risques de fragmentation étaient donc bien réels comme les gouvernements et les chercheurs l ' avaient souvent fait remarquer.
  因此正如各国政府和学者们经常所指出的，确实存在着不成体系的危险。
• La fragmentation du droit international amènerait la destruction de l ' ordre juridique et serait donc contraire aux intérêts de la communauté internationale.
  国际法不成体系的问题将破坏法律秩序，因而违背国际社会的利益。
• D ' un autre côté, il a été dit que le sujet de la fragmentation du droit international était trop vaste et trop théorique.
  另一方面，有人指出，关于不成体系的专题范围太广，理论性过强。
• Le risque de fragmentation est donc bien réel, comme l ' ont fréquemment souligné les gouvernements et les spécialistes.
  因此，的确存在着不成体系的实际危险，此点已由各国政府和学者时常指出。
• La représentante de la Grèce se félicite de l ' inscription au programme de travail de la CDI du sujet < < Fragmentation du droit international > > .
  她欢迎将国际法不成体系的专题并入委员会的议程。
• Sur le chapitre des règles de procédures visant à assurer le respect du droit international, la fragmentation est encore plus évidente.
  就确保国际法得到遵守之程序的有关规章来说，不成体系的情况更加明显。
• S ' exprimant sur le sujet < < Fragmentation du droit international > > , le représentant de la Chine approuve les conclusions préliminaires du Groupe d ' étude.
  关于国际法不成体系的专题，他欢迎研究组取得的初步成果。
• Les 42 conclusions qui figurent à la section D.II répondent à l ' effort collectif entrepris pour aborder les aspects de fond de la fragmentation.
  D.二节的42条结论体现了为解决不成体系的实质问题作出的共同努力。