待发状态的法文

• Il arrive ainsi que les roquettes tombent sur un terrain n ' offrant pas de résistance, tel que les terrains enneigés, glissent et finissent par s ' arrêter en étant toujours armées.
  这样，火箭弹如落在诸如雪地等软地面上，最终停止运动时仍会处于待发状态。
• Une munition en grappe abandonnée a pu être amorcée, munie d ' un détonateur, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée.
  被遗弃的集束弹药可能已经或者可能尚未装设起爆炸药、装设引信、进入待发状态或以其他方式准备使用。
• Une munition explosive abandonnée a pu être amorcée, munie d ' un détonateur, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée.
  被遗弃的爆炸性弹药可能已经或者可能尚未装设起爆炸药、装设引信、进入待发状态或以其他方式准备使用。
• Une munition explosive abandonnée a pu être amorcée, munie d ' une fusée, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée.
  被遗弃的爆炸性弹药可能已经或者可能尚未装设起爆炸药、装设引信、进入待发状态或以其他方式准备使用。
• Pour l ' avenir, il faudra envisager d ' inclure des dispositifs de commande et de contrôle pour pouvoir activer ou désactiver à distance un champ de mines. Dispositifs de signalisation
  今后考虑将内置命令和控制性能包括进去，以便能够以远程方式使雷场进入待发状态或解除这种状态。
• Une munition explosive abandonnée a pu être ou ne pas être amorcée, munie d ' un détonateur, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée.
  被遗弃的爆炸性弹药可能已经或者可能尚未装设起爆炸药、装设引信、进入待发状态或以其他方式准备使用；
• Une munition explosive abandonnée a pu être amorcée, munie d ' un détonateur, armée ou préparée de quelque autre manière pour être employée > > .
  被遗弃的爆炸性弹药可能已经或者可能尚未装设起爆炸药、装设引信、进入待发状态或以其他方式准备使用。 "
• Cent vingt jours après l ' activation de la mine, on procède au contrôle de la viabilité de l ' élément qui en entraîne l ' autodésactivation, ce qui revient à déterminer si la mine est en état de fonctionner.
  地雷处于待发状态，120天之后检查其失效装置的可靠性 -- 换句话说，即确定地雷的作用状况。
• Celleci est d ' autant plus difficile à détruire que le processus d ' armement ne peut être inversé et qu ' elle contient un explosif liquide qui répand des émanations toxiques lorsqu ' on la fait détoner.
  这种地雷特别难以销毁，因为这种地雷一旦处于待发状态就无法解除，其中含有液体炸药，一旦引爆即会释放出有毒烟雾。
• Qu ' elles ne soient conçues et fabriquées de manière à ce qu ' il n ' y ait pas plus de 10 % des mines activées qui ne se détruisent pas ou ne se neutralisent pas d ' ellesmêmes dans les 30 jours suivant la mise en place;
  由于其设计和制造，在布设后30天内，处于待发状态的地雷未能自毁或自失效的不超过10%。