强制性要求的法文

• L ' assurance de la qualité des services d ' aviation est un critère obligatoire du Département de l ' appui aux missions.
  航空质量保证是外勤支助部的一项强制性要求。
• L ' assurance de la qualité des services aériens est une obligation stricte imposée par le Département de l ' appui aux missions.
  航空质量保证是外勤支助部的一项强制性要求。
• Cette règle n ' étant toutefois pas obligatoire, les membres de l ' OMC ne l ' appliquent pas tous.
  然而这项规则不是一项强制性要求，并非所有成员予以遵守。
• Nombreux sont ceux qui pensent que les évaluations des réalisations sont une obligation qui découle de la politique d ' évaluation.
  很多人认为，成果评价是评价政策规定的一项强制性要求。
• Les médecins devront être obligés de suivre une formation spécialisée (par. 173)
  强制性要求监狱机构的医务人员必须参加上述专门课程(第173段)
• Toutefois, la notification préalable ne devrait pas être considérée comme étant obligatoire pour le Conseil dans tous les cas.
  但是，不应将事先通知视为在所有情况下对安理会的强制性要求。
• Le Service des achats rappelle sans cesse aux unités administratives de s ' acquitter de cette obligation.
  采购处不断提醒业务部门遵守对供应商履约情况进行评价的强制性要求。
• À cet égard, il recommande que soit incluse dans ce chapitre une référence à la nécessité de respecter scrupuleusement les règles et règlements des États Membres.
  并建议在该章里提及必须严格遵守会员国的强制性要求。
• Il est exigé, quel que soit le sexe, un minimum de qualifications à tous les niveaux de l’enseignement.
  107．教育标准规定不同教育等级的最低强制性要求, 并无男女之分。
• Il est exigé, quel que soit le sexe, un minimum de qualifications à tous les niveaux de l’enseignement.
  107．教育标准规定不同教育等级的最低强制性要求, 并无男女之分。