弗罗茨瓦夫的法文

• Pour la première fois dans l ' histoire régionale polonaise, une Charte du régionalisme polonais a été signée lors du cinquième congrès des associations culturelles régionales qui s ' est tenu à Wroclaw en septembre 1994.
  1994年9月在弗罗茨瓦夫的第五届地区文化团体大会上，在波兰乡土文化历史上第一次签署了《波兰乡土文化宪章》。
• En 1900 il avait fondé la Chemische Gesellschaft Breslau qu'il dirigea jusqu'en 1910.
  1900年，拉登堡创办《弗罗茨瓦夫化学会》（Chemische Gesellschaft Breslau），并一直负责管理至1910年。
• Amnesty International relève une augmentation du nombre des agressions verbales et physiques contre des musulmans, des Roms et des personnes d ' origine africaine à Varsovie, Bialystok, Gdańsk et Wroclaw.
  大赦国际提到所报道的在华沙、比亚韦斯托克、格但斯克和弗罗茨瓦夫对穆斯林、罗姆人和非洲血统的人进行口头和人身攻击的案件数量增多。
• Il note également avec inquiétude qu ' en dépit du fait qu ' en 2010, trois personnes aient été reconnues coupables par le tribunal de Wroclaw d ' avoir créé un site Web promouvant la discrimination raciale, le site en question existe toujours (art. 4).
  此外委员会还关切地注意到，弗罗茨瓦夫法院2010年裁定三个人推出一个鼓吹种族主义的网站有罪，尽管如此，该网站仍然在活动(第四条)。
• Il note également avec inquiétude qu ' en dépit du fait qu ' en 2010, trois personnes aient été reconnues coupables par le tribunal de Wroclaw d ' avoir créé un site Web promouvant la discrimination raciale, le site en question existe toujours (art. 4).
  此外委员会还关切地注意到，弗罗茨瓦夫法院2010年裁定三个人推出一个鼓吹种族歧视的网站有罪，尽管如此，该网站仍然在运作(第四条)。
• Le Bureau de la concurrence et de la protection des consommateurs a engagé des poursuites à maintes reprises sur la base d ' informations diffusées dans les médias, notamment dans des affaires de collusion sur le marché des déchets, de truquage des offres à Wrocław et de diffusion de matchs de foot;
  竞争和消费者保护办公室基于媒体报道启动了许多案件的诉讼程序，包括废弃物市场上的合谋案、 弗罗茨瓦夫的操纵竞标案 和足球赛转播案。
• Le Bureau de la concurrence et de la protection des consommateurs a engagé des poursuites à maintes reprises sur la base d ' informations diffusées dans les médias, notamment dans des affaires de collusion sur le marché des déchets, de truquage des offres à Wrocław et de diffusion de matchs de foot;
  竞争和消费者保护办公室基于媒体报道启动了许多案件的诉讼程序，包括废弃物市场上的合谋案、 弗罗茨瓦夫的操纵竞标案 和足球赛转播案。
• Les établissements participants sont notamment l ' Université AGH de sciences et de technologies, l ' Université de technologie de Varsovie, l ' Institut de géodésie et de cartographie, l ' Université de Warmia et Mazury, le Centre de recherches spatiales de l ' Académie des sciences et l ' Université de Wroclaw.
  参与机构包括：AGH科技大学、华沙技术大学、大地测量和制图学研究所、瓦尔米亚马祖尔大学、波兰科学院空间研究中心以及弗罗茨瓦夫大学。
• Afin de promouvoir et de mettre en œuvre les dispositions de l ' Initiative, la Pologne a également accueilli une conférence régionale pour les pays d ' Europe centrale et de l ' Est (janvier 2004) et organisé un premier exercice d ' interception au sol à Wroclaw (avril 2004).
  为了促进和执行倡议的各项规定，波兰也为中欧和东欧国家主办了一次区域会议（2004年1月）并在弗罗茨瓦夫举行第一次地面禁止演习（2004年4月）。