川流不息的法文

• Il est néanmoins inquiétant qu ' aucune règle globale n ' existe pour réglementer cet espace virtuel caractérisé par un trafic très important.
  令人担忧的是，在这个川流不息的虚拟空间里，目前尚无全面、成型的 " 交通规则 " 。
• Toutefois, des foyers de tension subsistent encore, ici et là, avec pour corollaires des pertes en vies humaines, des souffrances indicibles, des destructions matérielles, des flux de réfugiés et de personnes déplacées.
  然而，仍然到处都存在着紧张地区，造成生命丧失、难以形容的苦难、财产被毁以及难民和流离失所者川流不息。
• Maintenant, qui est prêt pour un petit hustle and flow ? Qu'est-ce que c'est ?
  好 准备好感受一下川流不息了吗 All right, now who's ready for a little hustle and flow?
• Notre propre expérience en matière de développement montre, comme celle de bien d ' autres pays, que l ' un des meilleurs moyens de soutenir la croissance des pays en développement et d ' assurer un flux régulier de ressources en faveur de leur développement consiste à accroître les échanges internationaux.
  我们本身的发展经验以及其他许多国家的发展经验表明，发展中国家可借以维持增长并确保可靠的川流不息的发展资源的最有效手段之一，是发展国际贸易。
• Pendant quelques années, un troupeau de quasi-débutants franchit les portes de tous les studios.
  Over the next few years, a steady stream of hopefuls... 接下来的数年里， 一队怀着希望的人们川流不息 ...marched through the gates of every studio in town, including MGM.