尽管如此的法文

• Mais le pays avait encore un peu d'espoir en elle.
  尽管如此... 全国还是对她寄予厚望
• Cependant, il me faut un script et un budget.
  但尽管如此 我还是得拿到剧本和预算
• Ceci dit, si vous me donnez encore un peu de temps
  尽管如此 如果你再给我一点时间
• Mais pour griller le fromage, j'aurais mis sur laine.
  尽管如此 烤奶酪的话我还是会用羊毛
• Quand même, on doit rembourser une dette le plus tôt possible.
  尽管如此 债务还是越快偿还越好
• C'était avant mon arrivée. - Il y a trop à nager.
  尽管如此，我来这后 就没再发生过的了
• Mais sa guérison sembla suffisante et elle reprit une vie normale.
  尽管如此，她还是完全的恢复正常的生活
• Mais tu n'es pas un joueur. Tu es de leur côté.
  尽管如此，你不是 玩家，你在他们那边
• Malgré tout, en six ans, vous avez été incapables de le vaincre.
  可是尽管如此 你们却无法打败他
• Mais ça n'implique pas que la personne n'est pas malade.
  但尽管如此 这并不意味着这些人是正常人