家庭厕所的法文

• Objectif du Millénaire pour le développement no 7, cible 10. Au total, 327 points de distribution d ' eau potable ont été installés; 636 latrines hygiéniques ont été construites dans des habitations particulières et des installations sanitaires ont été construites dans 32 écoles.
  目标7，具体目标10. 共建造了327个饮用水系统；建造了636个家庭厕所；建立了32个学校卫生设施。
• Grâce à des activités de sensibilisation visant à faire évoluer les mentalités, les comportements et les pratiques en matière d ' assainissement, l ' initiative assure la promotion d ' une culture d ' assainissement et cherche à accroître la demande pour des toilettes améliorées dans les habitations privées.
  该倡议通过提高认识活动来改变人们对环卫问题的态度、行为和实践，提倡一种环卫文化，试图增加人们对改进家庭厕所的需求。
• En outre, avec l ' aide des partenaires de développement et des ONG, le ministère a fait construire à l ' intention des ménages 45 466 latrines dans la capitale et dans 17 provinces et il a encouragé la population à les utiliser.
  此外，乡村发展部还在发展伙伴和非政府组织的支持下，在首都和17个省为建造了45,466个家庭厕所，并鼓励人们使用这些卫生设施。
• De 2004 à 2007, le Ministère du développement rural a effectué des tests dits d ' arsenic, construit 15 882 cabinets d ' aisance domestiques et 52 toilettes publiques et distribué des cuvettes à eau à 9 236 personnes.
  2004至2007年，农村发展部化验了6 260口井的砷浓度，修建了15 882个家庭厕所和52个公共厕所，并分发给9 236人坐便器。
• L ' équipe de pays des Nations Unies a signalé que des efforts avaient été fournis en ce qui concerne les systèmes d ' assainissement, en milieu urbain comme en milieu rural, pour améliorer les latrines dans les centres de santé, les écoles et autres lieux publics, ainsi que les latrines familiales.
  联合国国家工作队指出，在卫生系统方面，为改善城市和农村地区的医疗中心、学校和其他公共场所的厕所以及家庭厕所作出了努力。
• Je vais enfin pouvoir voir ce qu'il y a dans les toilettes familiales au centre commercial.
  终于可以去看看 Finally gonna get to see 商场里的家庭厕所了 what's in that family bathroom at the mall.
• Il appuiera les diverses options techniques appropriées et bon marché de toilettes à la maison ainsi que les modalités favorables à la demande en la matière et à l ' amélioration de l ' offre de biens et de services pour y répondre.
  儿童基金会将支持家庭厕所应采用适当、负担得起的 " 梯形 " 技术选择，支持采取对家庭厕所产生需求及改善供货和服务以满足这种需求的办法。
• Il appuiera les diverses options techniques appropriées et bon marché de toilettes à la maison ainsi que les modalités favorables à la demande en la matière et à l ' amélioration de l ' offre de biens et de services pour y répondre.
  儿童基金会将支持家庭厕所应采用适当、负担得起的 " 梯形 " 技术选择，支持采取对家庭厕所产生需求及改善供货和服务以满足这种需求的办法。
• Au niveau national, l’UNICEF a notamment prêté son concours aux districts et aux municipalités du Zimbabwe pour organiser des programmes d’éducation sanitaire fondés sur la participation et des campagnes de sensibilisation, construire des latrines dotées de lavabos dans les écoles et publier des manuels pour la construction de latrines domestiques.
  儿童基金会在津巴布韦等国家在国家一级支助各区市运用参与性卫生教育方法开展提高公众认识的运动,在学校修建有洗手设备的厕所,并编写了修建家庭厕所的手册。
• En pareils cas, les coûts à la charge des utilisateurs peuvent s ' étendre de la construction de systèmes collectifs ou individuels (puits, toilettes communes ou domestiques) à l ' élimination des excréments, en passant par le stockage de l ' eau (seaux, jerrycans, réservoirs), le traitement de l ' eau (ébullition, chlore, filtres, etc.), le nettoyage, l ' entretien, et la vidange des fosses d ' aisance ou septiques.
  在这些情况下，用户费用从建立社区和个别家庭供应(一个干净的公共或家庭厕所)、水储存(桶、罐、箱)、水处理(煮沸、氯化、过滤等)、清洁、维护、清空厕所或化粪池，到粪便处置不等。