妇女的解放的法文

• Le Comité a noté avec regret que les comportements traditionnels et socioculturels généralement adoptés à l’égard des femmes continuaient à donner de celles-ci une image négative qui compromet leur émancipation.
  委员会不悦地注意到当前盛行的对妇女的传统与社会文化态度,继续造成对妇女的不利形象,阻碍妇女的解放。
• C'était que, paix, amour bonheur et, soutien-gorges brûlés, droits des femmes, c'était le bon timing pour cette façon de se représenter.
  那时是《Peace, Love And Happiness》这张唱片 女人们烧掉胸罩 妇女的解放运动 当时是以那种方式展现自我的最佳时机
• C'était que, paix, amour bonheur et, soutien-gorges brûlés, droits des femmes, c'était le bon timing pour cette façon de se représenter.
  那时是《Peace, Love And Happiness》这张唱片 女人们烧掉胸罩 妇女的解放运动 当时是以那种方式展现自我的最佳时机
• On devrait accorder une attention particulière à l’émancipation des femmes africaines, afin de leur garantir l’égalité devant la loi et leur permettre de contribuer au développement durable, ce qui suppose la responsabilisation et l’équité en droit.
  应当特别注意非洲妇女的解放问题，从而使她们能够在法律面前享有平等地位，并为其中包括负责和公正的司法过程的可持续发展作出贡献。
• En outre, l’élimination de la pauvreté et l’instauration d’une culture de la paix étant ses deux objectifs primordiaux, l’UNESCO s’emploie en particulier à assurer l’émancipation des femmes étant donné qu’elles sont les principales victimes de la pauvreté et de la violence.
  此外，鉴于消除贫困和创建和平的文化是本组织的两个首要目标，教科文特别重视妇女的解放，因为她们是贫困和暴力的主要受害者。
• Parallèlement, il convient de noter qu ' elles bénéficient d ' un degré d ' instruction et d ' un niveau d ' émancipation relativement élevés et que, dans la région, la question des différences entre les sexes n ' est pas considérée comme un problème sérieux.
  同时，应当指出，这个区域妇女的解放程度和受教育程度传统上相对就是很高的，性别(不平等)问题并不更认为是一个严重的问题。