妇女的解放的法文

• Les nouvelles conditions de développement, en particulier la mise en place d ' une économie de marché qui a fait une place adéquate à l ' agriculture, a une incidence directe sur l ' amélioration de la situation de la femme rurale, ce qui contribue à son émancipation et à un traitement beaucoup plus adéquat par rapport à l ' évolution la plus récente du monde rural.
  新的发展条件，尤其是市场经济的建立，为农业提供了应有的地位，直接促进了农村妇女地位的提高，有助于妇女的解放和在农村最新的发展中得到更为适当的待遇。
• Des initiatives pour améliorer l ' émancipation des femmes de toutes origines et de tout âge sont développées au sein des structures d ' accueil (groupes de paroles, formations, activités ciblées,...) La nationalité ou l ' ethnie d ' origine des femmes n ' est pas un critère déterminant le type d ' accompagnement social proposé.
  为了提高对来自不同国家的各年龄段的妇女的解放程度，已经在接收机制中发展了新的倡议措施（发言团体、培训、有目标活动等）。 妇女的国籍或者民族不作为决定提供社会协助类型的标准。