大不了的法文

• Si je dois vous torcher le cul, dites-le moi, dites-le moi!
  大不了我当牛做马，给你们擦屁股！
• Steve ne veut pas que tu bosses, et alors ?
  史蒂夫不让你出去工作 有什么大不了
• Tu devrais affronter ton père, tu n'as rien à y perdre.
  对 尼尔 跟他吵 别什么大不了的
• C'est pas la mort. Vous I'avez trompée aussi, non ?
  没什么大不了 你就从没对她不忠过？
• Ce n'est pas un problème. Je sais prendre soin de moi.
  没什么大不了的 我可以照顾我自己
• Well, nous savions que c'était une possibility. Pas de panique.
  淡定啦 这很正常啊 没什么大不了的
• Bouddha est dans votre esprit, la belle affaire, cette oreille cassée.
  那个坏掉的耳朵 有什么大不了的呢?
• Bébé, c'est rien. Je l'ai déjà fait des millions de fois.
  宝贝，我做过千百次了，没啥大不了的
• Ouais, je sais. Eh bien, non, ce n'est pas si important.
  是的 我知道 好吧 沒什么大不了的
• Schuyler et moi prenions du bon temps. Où est le mal?
  斯凯勒和我在一起 有什么大不了的吗