基层行动的法文

• Les gouvernements doivent veiller à ce que les femmes soient en mesure de prendre part à des initiatives communautaires, aux travaux des comités des gouvernements, ainsi qu ' aux décisions prises aux niveaux local, national et international.
  各国政府必须确保妇女能够参与基层行动、政府委员会以及地方、国家和国际三级的决策过程。
• Plusieurs intervenants ont souligné qu ' il importait de prendre des mesures sur le terrain, et un certain nombre d ' exemples ont été donnés concernant la fourniture de logements grâce aux initiatives communautaires entreprises par des groupes souvent marginalisés, dont les femmes.
  若干发言者强调了基层行动的重要性，并列举了通过社区行动提供住房的例子，这些行动通常由包括妇女在内的边缘化群体开展。
• Le représentant régional a collaboré étroitement avec la CESAP à l ' organisation de ce dialogue qui a rassemblé des acteurs locaux et des défenseurs du droit au logement pour étudier l ' intérêt que présente l ' approche fondée sur les droits pour les questions de logement.
  区域代表同亚太经社会密切合作，举办这个对话会，基层行动者和住房权鼓吹者在会上一起探讨对住房问题采取基于权利的方法是否可行。