均匀性的法文

• Outre les propriétés habituelles du matériau, une condition essentielle est que la déviation des axes magnétiques par rapport aux axes géométriques soit limitée par des tolérances très serrées (inférieures à 0,1 mm ou 0,004 pouce) ou que l ' homogénéité du matériau de l ' aimant soit spécialement imposée.
  除了具有通常的材料性质外，先决条件是磁轴对几何轴的偏离应限制在很小的公差范围（低于0.1毫米或0.004英寸）或特别要求磁铁材料有均匀性。
• En ce qui concerne la productivité, les économies de l ' Amérique latine et des Caraïbes sont handicapés par un manque de technologie - un retard relatif en ce qui concerne les capacités technologiques et leur diffusion - et de grands écarts de productivité entre secteurs économiques (en d ' autres termes une disparité structurelle), tel qu ' illustré par le tableau I ci-après.
  拉丁美洲和加勒比经济体在生产率方面的障碍源于技术差距 -- -- 技术能力和普及方面相对落后 -- -- 以及经济体各部门之间生产率方面的悬殊差距(亦称结构不均匀性)，如下表所示。
• Lors de leur dernière réunion en date tenue en septembre 2002, les directeurs des statistiques sociales se sont prononcés en faveur de la proposition tendant à créer un système européen d ' enquêtes sur la santé, jugeant qu ' il fallait se doter de systèmes durables capables de tirer parti de ressources modestes et de compétences trop peu nombreuses et agir afin d ' améliorer la qualité des données et rendre celles-ci plus comparables et plus homogènes tout en évitant les doubles emplois.
  为协助建立耐久系统，并从稀缺的资源和专门知识中获取最大的好处，并且为了追求更大的可比性、均匀性和更高效率，避免工作重叠和重复，在制定工具时，2002年9月社会统计主任的最近一届会议对建立一个称为欧洲卫生调查系统(卫生调查系统)的新系统的建议给予好评。