各国的儿童基金会委员会的法文

• Le Directeur général de l ' UNICEF invitera les États Membres de l ' Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées des Nations Unies, les représentants et les directeurs régionaux et les services du secrétariat de l ' UNICEF ainsi que les comités nationaux pour l ' UNICEF à présenter des candidatures, dont la diversité sera ainsi assurée.
  执行主任将邀请联合国会员国、各专门机构、儿童基金会国家代表、区域主任和其他的秘书处办事处、各国的儿童基金会委员会提名候选人，以确保范围广泛的提名。
• Elle permet ensuite de diffuser l ' information rassemblée et de la mettre à la disposition non seulement des différents membres de l ' organisation mais aussi de partenaires extérieurs clefs comme les pouvoirs publics, les comités nationaux pour l ' UNICEF, les organisations non gouvernementales (ONG) et les autres organismes des Nations Unies, ainsi que du grand public.
  此外,信息技术可以确保把收集到的信息传播和提供给本组织内外的主要伙伴,例如,各国政府、各国的儿童基金会委员会、各非政府组织及其他联合国机构以及一般公众。
• Le Directeur général de l ' UNICEF invitera les États Membres de l ' Organisation des Nations Unies et les États dotés du statut d ' observateur auprès de l ' Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées des Nations Unies, les représentants et les directeurs régionaux et les services du secrétariat de l ' UNICEF ainsi que les comités nationaux pour l ' UNICEF à présenter des candidatures, dont la diversité sera ainsi assurée.
  执行主任将邀请联合国会员国、各专门机构、儿童基金会国家代表、区域主任和其他的秘书处办事处、各国的儿童基金会委员会提名候选人，以确保范围广泛的提名。
• Conçue initialement par les comités nationaux pour l ' UNICEF pour faire face à la crise croissante des orphelins en Afrique subsaharienne, la campagne < < Unis pour les enfants, unis contre le sida > > a évolué considérablement, tenant compte des décisions prises en 2006 lors de la Réunion de haut niveau sur le sida et les engagements qui en découlent concernant l ' accès à la prévention, au traitement, aux soins et aux services d ' accompagnement.
  " 团结为儿童，联合抗艾滋 " 最初是由各国的儿童基金会委员会为应对撒哈拉以南非洲日益严重的孤儿危机而提出的，现已出现重大发展，已将2006年艾滋病问题高级别会议的各项决定及会议为实现普遍提供预防、治疗、护理和支持的目标而作出的相应承诺纳入其中。