可质疑的的法文

• Dans 13 % des cas, le médiateur a trouvé des éléments douteux, mais n ' a pas indiqué expressément qu ' il y avait eu violation de la loi.
  意见调查官在13%的案件中发现有可质疑的情况，但未明确说明发生了违反该法的情况。
• S ' agissant de l ' article 21, on peut contester que le principe de la légitime défense, un droit naturel des États, soit pertinent dans le cas des organisations internationales.
  至于第21条草案，作为国家固有权利的自卫原则是否适用于国际组织，这是可质疑的。
• Étant donné son universalité et sa légitimité incontestable, l ' Organisation des Nations Unies a un rôle central à jouer dans la coopération multilatérale et dans la prise de décisions multilatérales.
  鉴于联合国的普遍性和无可质疑的合法性，联合国在多边合作和决策方面可发挥核心作用。
• Les déclarations unilatérales par lesquelles des États expriment leur intention de prendre un engagement sur le plan juridique international ont une valeur incontestable en droit international.
  抱着在国际法律层面上作出承诺的意图所发表的单方面宣言在今天的国际法中具有无可质疑的价值。
• L ' ONU est le seul organisme mondial rassemblant tous les États et dont la légitimité est incontestable. Dès lors, elle est bien placée pour traiter des problèmes de gouvernance économique mondiale.
  联合国是唯一具有会员普遍性和无可质疑的合法性的全球机构，因此完全有能力处理全球经济治理问题。
• Même si ces accords sont plus ou moins bien appliqués, il est incontestable que la plupart des pays en transit tiennent en général à améliorer les services de transit.
  虽然这些协议和安排的执行情况各有不同，从总体上说大多数过境国家努力改进过境服务的决心是无可质疑的。
• Il y a lieu de considérer à cet égard que le contact, ou le refus de contact, sont la manifestation la plus évidente et la plus flagrante de leur droit à l ' autodétermination.
  在这方面，他们与多数居民的接触(或不接触)应当被看作是他们行使自决权最明确和最不可质疑的形式。
• Toutefois, ses propositions concernant l ' émission de bons de paiement anticipé de contributions au financement d ' opérations de maintien de la paix et le remboursement des sommes dues aux pays ayant fourni des contingents sont à tout le moins contestables.
  但是,有关可兑现维和债务证书和偿还部队派遣国款项的提议说得最好听也都是可质疑的。