受法律制裁的法文

• Je l'amène à la Loi.
  我正带她去接受法律制裁呢
• De plus en plus, le message que les tribunaux veulent faire entendre est que nul n ' est au-dessus des lois.
  法庭日益愿意发出无人可以免受法律制裁的信息。
• Il la mérite pas !
  他该接受法律制裁
• Au Yémen, l ' avortement est assimilé à une infraction pénale, que la femme y ait consenti ou non.
  165．在也门，堕胎是要受法律制裁的一种犯罪，无论是妇女自愿还是不自愿。
• La polygamie est un acte punissable par la loi, mais du fait qu ' elle se soit généralisée, aucune sanction pénale n ' est imposée.
  一夫多妻制是一种受法律制裁的行为，但这一现象变得非常普遍，而且还没有对此给予刑事处罚的案例。
• Il n ' y a pas de recours spécifiques en faveur des femmes victimes de discriminations en dehors des juridictions ordinaires, lorsque l ' acte discriminatoire est sanctionné spécialement par la loi.
  当歧视行为受法律制裁时，除了运用通常的法律手段外，没有可以帮助受歧视妇女的特别方法。
• Nous notons avec préoccupation qu ' un certain nombre de fugitifs accusés de crimes qui auraient été commis au Rwanda sont toujours en liberté dans notre région.
  我们关切地注意到，在我们地区，仍有若干逃犯依旧在逃，尚未为其在卢旺达犯下的罪行接受法律制裁。
• Une fois que le projet de loi réprimant le financement du terrorisme sera entré en vigueur, cette infraction pourra être sanctionnée au titre des dispositions de l ' article 264-A de ce texte.
  载有关于资助恐怖主义条款的法律草案一旦开始生效，这种活动将依照草案第264-A条，受法律制裁。
• La procédure entreprise à Dili pour les crimes graves est un moyen essentiel d ' assurer que les responsables passeront en justice, conformément aux priorités fixées par le Conseil.
  根据安全理事会的优先事项，在帝力进行的严重定罪程序是确保犯下这类罪行的人接受法律制裁的一个重要手段。
• Il déplore que la loi d ' amnistie de 1978 ait été appliquée en 1996 et qu ' une impunité totale ait ainsi été assurée aux auteurs de violations du droit à la vie.
  他感到遗憾的是，大赦法令在1996年竟然还适用，结果使犯有侵犯生命权行为的人完全不受法律制裁。