发展事务处的法文

• Donner des informations sur les ressources humaines et financières allouées à la Division de la promotion de la femme du Ministère des affaires féminines, de la jeunesse et de l ' enfance, ainsi que sur son mandat, ses fonctions et l ' autorité dont elle jouit ainsi que sur sa participation à l ' élaboration des politiques et à la réforme législative en cours.
  请提供资料阐明，为妇女、青年和儿童事务部内所设妇女发展事务处配拨的人力与财力资源情况，以及该处的任务、职能与职权，及其对决策和目前法律改革的参与度。
• D ' autres projets sont actuellement exécutés dans les mêmes régions par d ' autres organismes des Nations Unies et par des ONG. Ainsi, le Bureau des Nations Unies pour le développement de la Somalie, programme autonome établi par le PNUD, a commencé à apporter son aide au secteur judiciaire du " Somaliland " .
  其他联合国机构和非政府组织也在为这些地区执行其他项目，例如，联合国索马里发展事务处这个由开发计划署设立的自主的方案已经开始向 " 索马里兰 " 的司法机构提供援助。
• Ce rapport, dont l ' experte indépendante détient une copie, contient notamment des recommandations détaillées sur la formation de différentes catégories de juges, ainsi que sur celle du personnel du bureau du Procureur général et des greffiers des tribunaux; il invite le Bureau des Nations Unies pour le développement de la Somalie à constituer un comité d ' éthique pour les juges; et à créer des bibliothèques auprès des divers tribunaux.
  独立专家已经收到了一份该报告草稿。 除了其他事项以外，该报告就培训各级法官以及总检察长的工作人员和法院书记官问题提出了详细的建议，要求索马里发展事务处拟定法官道德守则，并呼吁建立各法院的图书馆。