历来如此的法文

• Il le paiera un jour. C'est toujours le cas.
  他会有报应的 历来如此
• Traditionnellement, oui, mais j'ai tué une douzaine des amis de Robert pendant sa rébellion.
  历来如此，没错，可打仗的时候 劳勃的好些朋友死在我剑下
• Les choses ne seront plus les même qu ' avant.
  历来如此并非将来如此。
• C ' est même la seule chose qui l ' ait jamais changé > > .
  事实上，历来如此 " 。
• Quant aux changements d ' alliances mentionnés par le représentant de la Colombie, ils font partie de la vie en Somalie.
  至于哥伦比亚代表提及的不断变化的同盟关系，索马里的情况历来如此。
• Plus fondamentalement, on peut douter sérieusement de la persistance de leur objection.
  47 更为根本的问题是，它们的反对立场是否历来如此，这一点存在非严重疑问。
• Ceci est également le cas pour ce qui est des produits chimiques et des déchets et sera aussi le cas dans le domaine de l ' atténuation des changements climatiques.
  化学品和废物领域的情况历来如此，但也日益在缓解气候变化领域显现。
• Mme Goonesekere se demande si le fait pour un enfant de porter le nom de son père, lorsque la filiation paternelle est établie, est une obligation légale ou une coutume.
  Goonesekere女士询问，确立父方关系后，子女就要用父姓，这种情形到底是由于法律上的规定，还是历来如此。