卫星观察的法文

• En liaison avec le projet conjoint TREES de la Commission des Communautés européennes et de l ' ESA, il faudrait établir un système de surveillance du déboisement, combinant des données à faible et à haute résolution et utilisant le système d ' information sur la forêt tropicale.
  关于欧洲共同体委员会和欧洲航天局共同举办的热带生态系统环境卫星观察项目，应当发展毁林监测系统，将低和高分辨率数据结合起来，并使用热带森林信息系统。
• La FAO, en collaboration avec le Centre commun de recherches d’Ispra (Italie), prépare un plan de travail destiné à associer l’utilisation de l’AVHRR de la NOAA, telle que définie dans le projet d’observation par satellite de l’environnement dans les écosystèmes tropicaux, avec la méthodologie utilisée dans les projets FRA et AFRICOVER.
  伊斯普拉的联合研究中心和粮农组织正在制定一个业务工作计划，以便将经过热带生态系统环境卫星观察和遥感监测项目确定的诺阿－高级甚高分辨率辐射计的使用现森林评估项目和非洲土地覆盖数据库使用的方法结合起来。
• Elle prépare, en coopération avec le Centre commun de recherches de la Commission européenne d’Ispra (Italie), un plan de travail destiné à associer les données NOAA-AVHRR obtenues dans le cadre du projet TREES (observation de l’écosystème tropical par satellite) et la méthodologie utilisée pour les projets FRA et AFRICOVER.
  伊斯普拉的联合研究中心和粮农组织正在制定一个实际工作计划，以便将经过热带生态系统环境卫星观察和MERCATOR项目确定的诺阿－高级甚高分辨率辐射计的使用现森林评估项目和非洲土地覆盖物图和数字地理数据 库使用的方法结合起来。
• Elle prépare, en coopération avec le Centre de l ' union européenne d ' Ispra, un plan de travail destiné à associer les données NOAA-AVHRR obtenues dans le cadre des projets TREES (Observation de l ' écosystème tropical par satellite) et MERCATOR et la méthodologie utilisée pour les projets FRA et AFRICOVER.
  伊斯普拉的联合研究中心和粮农组织正在制定一个实际工作计划，以便将经过热带生态系统环境卫星观察和MERCATOR项目确定的诺阿－高级甚高分辨率辐射计的使用现森林评估项目和非洲土地覆盖物图和数字地理数据 库使用的方法结合起来。
• La Commission européenne, en coopération avec des pays en développement, finançait plusieurs projets d’observation de la Terre, dont des projets de son Centre commun de recherche, comme le programme d’observations de l’écosystème tropical par satellite, le programme de surveillance des incendies, le programme d’évaluation de la production de riz en Indonésie et le programme de localisation par radar des rizières en Asie du Sud-Est, ainsi que plusieurs autres projets.
  欧洲委员会正与发展中国家合作资助几个地球观测项目。 这些项目有热带生态系统环境卫星观察计划，全球资源中的火灾和环境监测计划，卫星评估印度尼西亚稻米计划，该委员会联合研究中心的东南亚稻谷雷达调查及其他几个项目。