单独拘禁的法文

• L ' intéressé aurait été mis au secret pendant l ' essentiel de sa détention, mais a été finalement autorisé à recevoir des visites de sa famille.
  据报告，他在拘留期间，大部分时间是单独拘禁，但最终获准家人探访。
• Aucun mandat n ' est nécessaire et le détenu peut de facto être placé au secret pendant une longue période susceptible d ' être prorogée.
  由于不需要逮捕令，被拘留者事实上可被长期单独拘禁，并可延长拘留期限。
• Ils ont été détenus pendant vingt-huit jours sans inculpation ni jugement, ayant été les quatre premiers jours gardés au secret et soumis au régime cellulaire.
  他们在没有指控和审讯的情况下被羁押28天，开始的4天被隔离和单独拘禁。
• Il recommande en outre aux États de ne pas utiliser la mise au secret prolongée comme outil de lutte contre le terrorisme.
  此外，工作组还建议各国避免使用长期单独拘禁的办法作为打击恐怖主义的一项手段。
• Les personnes détenues par le NISS sont généralement tenues au secret pendant une période qui peut durer plusieurs mois et n ' ont pas accès à un avocat.
  被国家安全局拘留的人一般是单独拘禁，时间长达数月，而且不允许获得律师。
• Au Darfour-Sud, on a la preuve de 15 cas de détention arbitraire, y compris de détention au secret ou dans des lieux non officiels.
  在南达尔富尔，纪录了15起任意拘留事件，包括单独拘禁和在非正式拘留地点的拘留。
• Aucun mandat n ' [était] nécessaire et le détenu [pouvait] de facto être placé au secret pendant une longue période susceptible d ' être prolongée > > .
  由于不需要逮捕令，被拘留者事实上可被长期单独拘禁，并可延长拘留期限 " 。
• En 1991, Thar Nyunt Oo et d’autres prisonniers qui s’étaient mis en grève auraient été placés en régime cellulaire avec les fers aux pieds.
  据说1991年进行绝食的Thar Nyunt Oo和其他犯人被带上脚镣单独拘禁。
• L ' auteur est restée au secret pendant sept jours, après quoi la police a rédigé son rapport, concluant que l ' auteur était responsable du délit de terrorisme.
  提交人被单独拘禁7天之后，警察写出了报告，该报告认为提交人犯有恐怖主义罪行。
• Il rappelle son Observation générale no 20 sur l ' article 7, dans laquelle il recommande aux États parties de prendre des dispositions pour interdire la détention au secret.
  委员会回顾了关于第七条的第20号一般性意见，其中建议缔约国应规定禁止单独拘禁。