半封闭海的法文

• Sur la pêche hauturière au grand filet pélagique dérivant dans toutes les mers, y compris les mers fermées
  大型中上层流网捕鱼及采取措施确保在公海、包括封闭海和半封闭海全面实施全球暂停一切大型中上层流网捕鱼禁令的措施
• Dans ce contexte, nous invitons d ' autres États riverains de mers fermées ou semi-fermées à adopter le cas échéant des modèles de coopération similaires, conformément à l ' article 123 de la Convention.
  在此背景下，我们邀请位于封闭海或半封闭海的其它国家根据《公约》第123条的规定，伺机采取类似的合作计划。
• La délimitation de zones maritimes dans une mer semi-fermée telle que la Méditerranée orientale ne peut s ' effectuer que par voir d ' accord, avec le consentement de toutes les parties intéressées et dans le respect de leurs droits mutuels.
  在东地中海区域这种半封闭海上划界，只有征得有关各方的同意，并相互尊重各自的权利，通过协议才能实施。
• Pêche hauturière au grand filet dérivant et mesures visant à faire appliquer intégralement un moratoire général sur la pêche hauturière au grand filet dérivant dans toutes les mers, y compris les mers fermées et semi-fermées
  大型中上层流网捕鱼及采取措施确保在公海、包括封闭海、半封闭海全面实施全球暂停一切大型中上层流网捕鱼禁令的措施
• Pêche hauturière au grand filet dérivant et mesures visant à faire appliquer intégralement un moratoire général sur la pêche hauturière au grand filet dérivant dans toutes les mers, y compris les mers fermées et semi-fermées
  大型中上层流网捕鱼及采取措施确保在公海、包括封闭海、半封闭海 全面实施全球暂停一切大型中上层流网捕鱼禁令的措施
• Pêche hauturière au grand filet dérivant et mesures visant à faire appliquer intégralement un moratoire général sur la pêche hauturière au grand filet pélagique dérivant dans toutes les mers, y compris les mers fermées et semi-fermées
  大型中上层流网捕鱼及采取措施确保在公海、包括封闭海和半封闭海 全面实施全球暂停一切大型中上层流网捕鱼禁令的措施
• La mer des Caraïbes est considérée une mer semi-fermée et quelques délimitations bilatérales ont donné lieu à des controverses, comme celle entre le Honduras et le Nicaragua, dont la Cour internationale de Justice est saisie.
  因为加勒比海被视为是半封闭海，一些双边划界问题引起了争议；例如，现已提交国际刑事法院的洪都拉斯同尼加拉瓜之间的争议。
• La Méditerranée est l ' une des régions culturelles les plus riches du monde et est également l ' une des mers semi-fermées les plus menacées du fait qu ' au cours de sa longue histoire, elle a subi un impact humain complexe.
  由于在其悠久的历史上人类的长期而复杂的影响，地中海是世界上文化最丰富的区域之一，也是环境方面最受威胁的半封闭海洋之一。