区域人道主义协调员的法文

• Réunion d ' information sur le thème ``La situation humanitaire au Sahel " (coorganisée par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH) et le Coordonnateur régional des secours humanitaires pour le Sahel)
  " 萨赫勒的人道主义状况 " 简报会(由人道主义事务协调厅(人道协调厅)和萨赫勒区域人道主义协调员共同举办)
• Le redéploiement prévu du personnel de Rome à Dakar permettrait à l ' UNOWA, à l ' équipe régionale du Groupe des Nations Unies pour le développement et au Coordonnateur des secours humanitaires à Dakar de s ' engager à fond dans la mise en œuvre de la Stratégie.
  计划将人员从罗马调至达喀尔，使西非办、联合国发展集团区域小组和驻达喀尔的区域人道主义协调员能够大力参与执行这一战略。
• Les interventions en Syrie et au Mali sont deux bons exemples de situations où la désignation d ' un coordonnateur humanitaire régional a été complétée par celle d ' un coordonnateur régional pour les réfugiés, soit deux homologues de haut rang, un pour chacun des deux mécanismes de coordination.
  叙利亚和马里行动就是成功的典范，区域人道主义协调员的设立，以及区域难民协调员的任命使这两个协调机制都有了直接对口的高级负责人。
• L ' adjoint au Coordonnateur régional des secours humanitaires a coordonné dans des États en proie à de nombreux conflits interethniques 86 missions d ' évaluation interinstitutions, qui ont directement donné lieu au déploiement d ' une assistance humanitaire dans des zones d ' urgence à travers tout le Sud-Soudan.
  副区域人道主义协调员协调了对种族间冲突情况严重的各州进行的86次机构间评估，这些评估直接促成了向苏丹南方各紧急地区部署人道主义援助
• Réunion d ' information sur le thème " La situation humanitaire dans la région du Sahel " (avec le Coordonnateur régional des secours humanitaires pour le Sahel et l ' Observateur permanent de l ' Organisation de la coopération islamique) (organisée par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA))
  关于 " 萨赫勒区域人道主义状况 " 的简报会(萨赫勒区域人道主义协调员和伊斯兰合作组织常驻联合国观察员)(由人道主义事务协调厅(人道协调厅)举办)
• La nomination par le Secrétaire général de la Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial (PAM) en tant qu ' Envoyée spéciale dans la région et l ' ouverture à Addis-Abeba du Bureau du coordonnateur régional humanitaire ont contribué à développer la capacité de réaction et de coordination dans la région.
  秘书长任命世界粮食计划署（粮食计划署）执行主任为他的大非洲之角旱灾问题特使，并在亚的斯亚贝巴设立了区域人道主义协调员办事处，以加强该区域的救灾能力和协调工作。
• La désignation d ' un coordonnateur régional des secours humanitaires pour le Sahel, chargé de veiller à la cohérence, à la coordination et à la coopération entre les acteurs humanitaires et les acteurs du développement présents dans la région, et d ' assurer le relais entre l ' intervention d ' urgence et le développement est un premier pas important à cet égard.
  任命萨赫勒区域人道主义协调员是这方面重要的第一步，其任务是确保人道主义和发展行为体之间的区域一致性、协调与合作，弥合应急和发展之间的差距。
• Le Secrétaire général indique que la réaffectation prévue du personnel de Rome à Dakar donnera à l ' UNOWA, à l ' équipe régionale du Groupe des Nations Unies pour le développement et au Coordonnateur régional des secours humanitaires à Dakar les moyens de contribuer activement à la mise en œuvre de la Stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel.
  秘书长表示，计划将人员从罗马调至达喀尔，将使西非办、联合国发展集团区域小组和驻达喀尔的区域人道主义协调员能够大力参与执行联合国萨赫勒区域综合战略。
• Le Conseil loue les efforts du Coordonnateur régional des secours humanitaires pour le Sahel du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et d ' autres institutions en vue d ' apporter l ' assistance nécessaire et de faire connaître l ' ampleur des problèmes qui frappent le Sahel.
  " 安全理事会赞扬萨赫勒区域人道主义协调员、人道主义事务协调厅和其他机构为提供援助和提请人们注意萨赫勒各种问题的严重性做出的努力，并赞扬该区域和区域外的各国提供的支持。