动物品种的法文

• Encourager l ' adoption de variétés de riz à faibles émissions et haut rendement, de techniques de riziculture en milieu semi-sec, et de méthodes d ' irrigation scientifique; donner plus de moyens aux activités de recherche-développement concernant les techniques d ' amélioration des races de ruminants et d ' élevage et de gestion de grande échelle; renforcer la gestion des déchets animaux, eaux usées et déchets solides; et promouvoir l ' utilisation du biogaz pour maîtriser le taux de croissance des émissions de méthane.
  通过继续推广低排放的高产水稻品种和半旱式栽培技术，采用科学灌溉技术，研究开发优良反刍动物品种技术和规模化饲养管理技术，加强对动物粪便、废水和固体废弃物的管理，加大沼气利用力度等措施，努力控制甲烷排放增长速度。
• Aux termes de l ' article 4 1) de la directive, < < les variétés végétales et les races animales > > et les < < procédés essentiellement biologiques pour l ' obtention de végétaux ou d ' animaux > > sont exclus de la protection par brevet, l ' article 4 3) précisant, de manière analogue à l ' article 53 b) de la CBE, que la disposition de l ' article 4 1) ne s ' applique pas aux procédés microbiologiques d ' obtention.
  根据第4(1)条， " 植物和动物品种 " 和 " 生产植物或动物的基本上是生物的方法 " 被排除在专利保护之外。 如《欧洲专利公约》第53(b)条，第4(3)条规定，第4(1)条之规定不适用于生产植物或动物的微生物方法。