动干戈的法文

• On va déplacer des montagnes pour lui, des vies mises en danger. Il n'a pas eu le choix pour éviter ça
  人们因为他大动干戈 命丧黄泉
• Ne fais pas une scène.
  别这么大动干戈的
• Il n'y a rien à réparer.
  不需要大动干戈
• Evitons donc de faire une scène.
  别大动干戈
• Je suis encouragé par l ' engagement pris par le Président Vieira et le général Mane, en présence du Président de la CEDEAO, de ne plus jamais recourir aux armes.
  同时,维埃拉总统和马内将军在西非经共体主席面前誓言永不再动干戈,使我深受鼓舞。
• Je suis encouragé par l ' engagement pris par le Président Vieira et le général Mane, en présence du Président de la CEDEAO, de ne plus jamais recourir aux armes.
  同时,维埃拉总统和马内将军在西非经共体主席面前誓言永不再动干戈,使我深受鼓舞。
• L ' invasion par la Russie de la Géorgie, État souverain et Membre de l ' ONU, en déployant des forces militaires massives constitue une violation claire de la Charte des Nations Unies.
  俄罗斯大动干戈，入侵格鲁吉亚这一主权国家和联合国会员国，明显违反了《联合国宪章》。
• Plusieurs délégations ont dit que plutôt que de procéder à des changements fondamentaux, il fallait rechercher des progrès modestes, successifs, dans l ' amélioration de la relation du Conseil avec d ' autres organes.
  一些代表团提到，在加强经济及社会理事会与其他组织之间的关系时，需循序渐进，而非大动干戈。
• Ça vous évite de me traîner au poste.
  省得你大动干戈地抓我过来了 Thought I'd save you the trouble of hauling me in.
• Pourquoi on a tardé à faire le lien ?
  为什么他们要为这几个人大动干戈? Why'd it take this long to make that connection?