制裁监察的法文

• En 2012, toutes les équipes de surveillance et groupes d ' experts avaient acquis une base de données spécialisée, assortie d ' un logiciel d ' analyse.
  截至2012年，所有制裁监察组都获得了配有分析软件的专门数据库。
• Dans sa résolution 1526 (2004), le Conseil de sécurité a décidé de créer l ' Équipe d ' appui analytique et de surveillance des sanctions.
  安全理事会第1526(2004)号决议决定设立分析支助和制裁监察组。
• La réunion portera sur les travaux en cours du Comité et de l ' Équipe d ' appui analytique et de surveillance des sanctions.
  本次简报会将提供有关制裁委员会以及分析支助和制裁监察组工作的最新情况。
• Les questions qu ' elle leur a posées avaient parfois été soulevées par les États et l ' Équipe d ' appui analytique et de surveillance des sanctions.
  向申请人提出的问题涉及一些国家和分析支助和制裁监察组提出的事项。
• Le Comité consultatif recommande l ' approbation du montant supplémentaire que le Secrétaire général a demandé pour 2010 pour l ' Équipe d ' appui analytique et de surveillance des sanctions.
  咨询委员会建议接受秘书长关于2010年为分析支助和制裁监察组追加资源的提议。
• Le Comité consultatif recommande l ' approbation du montant supplémentaire que le Secrétaire général a demandé pour 2010 pour l ' Équipe d ' appui analytique et de surveillance des sanctions.
  咨询委员会建议接受秘书长提出的为分析支助和制裁监察组2010年追加资源的提议。
• Créée par la résolution 1526 (2004) du Conseil de sécurité concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités
  安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1526(2004)号决议所设分析支助和制裁监察组
• Qui leur sont associées Le Comité consultatif rappelle que l ' Équipe d ' appui analytique et de surveillance des sanctions a été créée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1526 (2004).
  咨询委员会忆及，分析支助和制裁监察组是安全理事会第1526(2004)号决议设立的。
• De la surveillance de l ' application des sanctions créée par la résolution 1526 (2004) du Conseil de sécurité concernant Al-Qaida et les Taliban et
  安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1526(2004)号决议所设分析支助和制裁监察组
• Équipe d ' appui analytique et de surveillance des sanctions créée en application de la résolution 1526 (2004) du Conseil de sécurité concernant Al-Qaida, les Taliban
  安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1526(2004)号决议所设分析支助和制裁监察队