分居的法文

• Oui, mais cette thérapie s'appelle "Apprendre à vivre sans l'autre".
  是的，但治疗的名称是"学会如何分居"
• Cela va faire trois mois que nous sommes séparés.
  而且我们分居三个月的纪念日就快到了
• Mais toujours marié ? En théorie. Ils sont séparés.
  但他已结婚 在法律上是，他们已分居
• En juin de la même année le couple se sépare.
  但在同年的6月，两人开始分居。
• Une séparation aussi longue était courante entre vous ?
  你和你丈夫经常这么分居两地吗?
• Vous êtes séparés, votre avocat a pris sa retraite.
  你现在正在分居状況 原先的律师退休了
• Je ne resterais pas avec toi même si tu étais cousu d'or !
  如果你这样颠倒是非 我要跟你分居
• Est-ce que Clay... sait qu'on est séparés, Donna et moi ?
  Clay知不知道我和Della分居了？
• 2 Certificats de non divorce, non-séparation de corps par la veuve
  由遗孀提供的未离婚、未分居证明；
• Prévoit des motifs supplémentaires justifiant une décision de séparation de corps;
  扩大了可发出法院判决分居令的理由；