公平解决的法文

• Les enjeux sont importants et un règlement équitable des questions relatives à la réforme du Conseil pourrait contribuer de manière considérable à la sécurité générale.
  改革关系重大，公平解决安理会的改革问题能够大大加强全面安全。
• Un règlement juste et équitable pour la Palestine devra tenir compte de la structure territoriale qui était la sienne en 1967.
  为巴勒斯坦制定的公正和公平解决方案必须考虑到它1967年的领土结构。
• A insisté pour que les parties acceptent que la base d ' un règlement équitable comprenne les principes qu ' il a énoncés;
  坚持要求双方接受公平解决方案的基础必须包括联络小组规定的各项原则;
• Les intérêts nationaux particuliers ne devraient en aucun cas prendre le pas sur l ' impératif mondial d ' une solution équitable de la crise climatique.
  决不允许将既得的国家利益凌驾于公平解决气候危机这一全球当务之急之上。
• La conclusion à tirer de ces statistiques est qu ' une solution équitable qui serait acceptable aux deux parties requerrait un ajustement territorial considérable.
  这些统计数字表明，双方都能接受的公平解决办法必须要作相当大规模的领土调整。
• Nul ne doit s ' imaginer d ' aucune manière que ces principes fondamentaux pour une solution équitable du problème du Kosovo peuvent être ignorés.
  任何人都不应抱有任何幻想,认为公平解决科索沃问题的这些基本原则可以被忽略。
• Attendu que le règlement équitable des litiges en matière d ' emploi contribue à l ' efficacité des travaux de l ' Organisation des Nations Unies et renforce son intégrité,
  鉴于公平解决雇佣申诉将有助于联合国高效开展工作并加强本组织的廉正，
• Attendu que le règlement équitable des litiges en matière d ' emploi contribue à l ' efficacité des travaux de l ' Organisation des Nations Unies et permet de renforcer son intégrité,
  鉴于公平解决雇佣申诉将有助于联合国高效开展工作并加强本组织的廉政；
• L ' instauration de nouvelles divisions physiques sur le territoire palestinien occupé rend encore plus hypothétique un règlement définitif et équitable du conflit.
  在被占巴勒斯坦领土上建造新的有形的分界，使得一劳永逸公平解决冲突的可能性越来越遥远。
• Il serait regrettable que les efforts déployés pour trouver une solution équitable aux griefs que subissent de longue date d ' anciens participants à la Caisse soient vains.
  对于前参与人长期以来的不满,正在努力加以公平解决,如果毫无结果是很令人遗憾的。