公共事务科的法文

• IS3.12 Reclassement à P-5 du poste de la classe P-4 de chef de la Section des services destinés au public (ibid., par. IS3.46).
  IS3.12. 将公共事务科科长一职的员额由P-4改叙为P-5（同上，第IS3.46段）。
• Le titulaire du poste s ' attachera, en collaboration avec le Département de l ' information et la Section des affaires publiques du DOMP, à promouvoir les activités de police et de renforcement de l ' état de droit.
  任职者将与新闻部和维和部公共事务科协作，促进警务和法治活动。
• Le Bureau du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix est composé des collaborateurs directs du Secrétaire général adjoint, de la Section des affaires publiques et du Centre de situation.
  主管维持和平行动副秘书长办公室由副秘书长前沿办公室、公共事务科和情况中心组成。
• Constate que les moyens de communication et d ' information du Département des opérations de maintien de la paix sont dispersés et préconise leur regroupement au sein de la Section des affaires publiques du Département ;
  注意到维持和平行动部内传播和新闻能力分散，并认为这些能力应集中在该部公共事务科；
• Le Bureau du Secrétaire général adjoint comprend le secrétariat et le Bureau du Chef de cabinet, lequel comprend le Service administratif, la Section des affaires publiques et le Centre de situation.
  副秘书长办公室包括前沿办公室和办公室主任办公室(由执行办公室、公共事务科和情况中心组成)。
• Le Bureau du Secrétaire général adjoint comprend le secrétariat et le Bureau du Chef de cabinet, lequel englobe le Service administratif, la Section des affaires publiques et le Centre de situation.
  副秘书长办公室包括前沿办公室和办公室主任办公室，后者由执行办公室、公共事务科和情况中心组成。
• IS3.5 Un poste P-3 de la Section des services destinés au public du Département de l ' information (Siège) (ibid., par. IS3.46).
  IS3.5. 裁撤总部新闻部公共事务科负责参观事务行政职能的一个P-3员额（同上，第IS3.46段）。
• L ' intérêt suscité par les activités des tribunaux devrait aller croissant au fur et à mesure du déroulement des procès, ce qui imposera un surcroît de travail à la Section des relations avec le public.
  随着这个进程向前发展，预计人们对法院工作的关注将急剧增加，给公共事务科的工作带来更大压力。
• Constate que les moyens de communication et d ' information du Département des opérations de maintien de la paix sont dispersés et préconise leur regroupement au sein de la Section des affaires publiques du Département. (par. 19)
  注意到维持和平行动部内传播和新闻能力分散，并认为这些能力应集中在该部公共事务科(第19段)
• Si les fonctions attachées à ce poste s ' avèrent de nouveau nécessaires, elles seront assumées par les capacités existantes de la Division de la police, notamment par sa force de police permanente, en étroite coordination avec la Section des affaires publiques.
  任何产生的需求将通过警务司的现有能力、包括其常备警务能力并与公共事务科密切协调加以解决。