全面公布的法文

• Si l ' Iraq révélait la totalité de son programme de GB, on disposerait d ' une base solide sur laquelle appuyer le contrôle et les vérifications continus dans le domaine biologique.
  伊拉克若能全面公布其生物战争方案,生物方面的不断监测和核查工作就能有一个可靠的基础。
• Cela est contraire au système établi par le Conseil, selon lequel l ' Iraq est tenu de divulguer toute l ' information requise et la Commission de la vérifier.
  这违反安理会所确定的制度,该制度规定伊拉克有义务全面公布情况,委员会有责任核实这些公布的情况。
• Recommande également aux États Membres, en particulier ceux de la région des Grands Lacs, de publier régulièrement des statistiques complètes sur les importations et exportations d ' or, de cassitérite, de coltan et de wolframite;
  还建议会员国，尤其是大湖区各国定期全面公布金、锡石、钶钽铁矿石和黑钨矿石的进出口数据；
• Recommande également aux États Membres, en particulier ceux de la région des Grands Lacs, de publier régulièrement des statistiques complètes sur les importations et exportations d ' or, de cassitérite, de coltan et de wolframite ;
  又建议会员国尤其是大湖区各国，定期全面公布金、锡石、钶钽铁矿石和黑钨矿石的进出口数据；
• Il appuiera des pays qui la célébreront en mettant en vedette les manifestations dans chacun d ' eux et l ' ensemble des efforts mondialement.
  开发计划署还将支持一些国家纪念防治荒漠化世界日，提高这些活动在每个国家的形象并在全球全面公布这些努力。
• La Commission a essayé d ' obtenir de l ' Iraq un état complet de ces achats, mais l ' Iraq a continué de les nier pour la plupart jusqu ' en août 1995.
  特委会要求伊拉克全面公布有关这方面的采购情况。 在1995年8月伊拉克以前拒绝多数这类要求。
• Vingt-quatre pays riches en ressources ont adhéré à l ' Initiative pour la transparence dans les industries extractives, qui vise à garantir une meilleure gouvernance grâce à la vérification et à la publication intégrale des paiements et recettes de ces industries.
  二十四个资源丰富的非洲国家已加入了采掘工业透明度倡议，目的是通过核对和全面公布收支情况确保改善治理。
• Au paragraphe 17 de la même résolution, le Conseil a recommandé aux États Membres, en particulier ceux de la région des Grands Lacs, de publier régulièrement des statistiques complètes sur les importations et les exportations d ' or, de cassitérite, de coltan et de wolframite.
  同一决议第17段建议会员国、尤其是大湖区各国定期全面公布金、锡石、钶钽铁矿石和黑钨矿石的进出口数据。
• Au paragraphe 17, le Conseil a recommandé aux États Membres, en particulier ceux de la région des Grands Lacs, de publier régulièrement des statistiques complètes sur les importations et les exportations d ' or, de cassitérite, de coltan et de wolframite.
  安理会在该决议第17段中建议会员国、尤其是大湖区各国定期全面公布金、锡石、钶钽铁矿石和钨锰铁矿的进出口数据。
• Au paragraphe 17, le Conseil a recommandé aux États Membres, en particulier ceux de la région des Grands Lacs, de publier régulièrement des statistiques complètes sur les importations et exportations d ' or, de cassitérite, de coltan et de wolframite.
  安理会第1896(2009)号决议第17段建议会员国、尤其是大湖区各国定期全面公布金、锡石、钶钽铁矿石和黑钨矿石的进出口数据。