修饰的法文

• Provoquant mon aversion pour toutes les choses poilus.
  让我对所有未经修饰的东西都产生反感
• Je l'aurais aimé différent. Ne peux-tu t'en occuper ?
  我想修饰一些 你可能去做吗？
• Vieille? Je parlais au sens figuré, Mlle Gravely.
  这可是有修饰成分的说法 格勒夫利小姐
• Si nous changeons la base pour un autre type et changeons l'ordinateur ADN,
  所以如果修饰核酸碱, 变成新的DNA的话
• Pour les photos, j'en ai choisi une dizaine de jeunes et beaux.
  相片已经冲好 我精挑了几十张，正用电脑修饰
• "En l'acier" ne qualifie pas l'encre mais ce qui a été tracé à l'encre.
  修饰那笔和墨的 而是用来修饰写下的东西的
• "En l'acier" ne qualifie pas l'encre mais ce qui a été tracé à l'encre.
  修饰那笔和墨的 而是用来修饰写下的东西的
• Pour toutes ces raisons, ce critère est superflu;
  基于这些原因，这一修饰语是多余的。
• On leur montre comment se fringuer et se coiffer.
  还教他们怎样打扮和修饰头发
• William, il y a une entrée qui semble faite de main d'homme.
  威廉，我看到一个好像... 人工修饰过的洞口