估算结果的法文

• Les produits tirés de la fourniture de services sont comptabilisés dans l ' année au cours de laquelle les services sont fournis, en fonction du niveau estimé de leur exécution, à condition de pouvoir estimer ce niveau de façon fiable.
  提供服务换回的收入，只要是可以可靠地估算结果的，根据估算的该项服务完成阶段，在提供服务的财务期内确认。
• Les produits tirés de la fourniture de services sont comptabilisés dans l ' exercice financier au cours duquel les services sont fournis en fonction du niveau estimé de leur exécution, à condition de pouvoir estimer ce niveau de façon fiable.
  提供服务换回的收入，只要是可以可靠地估算结果的，根据估算的该项服务完成阶段，在提供服务的财务期内确认。
• L ' évaluation des risques pour le public avait été basée sur les calculs de Ganzelmeier et al 1995, avec un taux de dérive par défaut égal à 8 % de la quantité appliquée.
  对旁观者进行的风险评估以Ganzelmeier等人1995年的估算结果为基础，同时考虑到施用敌百虫后的默认漂移率为8%。
• Selon les estimations, plus de 500 000 femmes meurent chaque année de complications liées à la grossesse et à l ' accouchement (99 % des cas de mortalité surviennent dans les pays en développement, principalement en Asie du Sud et en Afrique).
  估算结果表明，每年有超过50万的妇女死于怀孕和分娩并发症，其中99%的死亡发生在发展中国家，主要是南亚和非洲。
• Selon les estimations, il oscillerait entre 50 et 100 % (ECHA 2008a, Commission européenne 2008).
  估算结果表明通过这种暴露途径发生的六溴环十二烷摄入量介于50-100%之间（欧洲化学品管理局，2008年a；欧洲联盟委员会，2008年）。
• D ' après ces mêmes estimations, les aéroports égyptiens offrent aux négociants palestiniens des taux compétitifs et une fréquence de vols plus élevée car le transport de marchandises est autorisé à bord d ' avions de transport de passagers.
  估算结果还表明，以色列的机场对于巴勒斯坦的贸易界也提供具有竞争力的收费，并且由于允许将货物放在客机上运输而提供了更多的班次。
• Aux fins de comparaison indiquons que diverses sources ont estimé que le coût de la conversion d ' une usine type de production de chlore et de soude72 en une installation n ' utilisant pas de mercure serait de l ' ordre de 30 à 50 millions de dollars.
  为对比估算结果，不同来源得出的估算结果显示，氯碱设备转而采用无汞工艺的成本在3,000万-5,000万美元之间。
• Aux fins de comparaison indiquons que diverses sources ont estimé que le coût de la conversion d ' une usine type de production de chlore et de soude72 en une installation n ' utilisant pas de mercure serait de l ' ordre de 30 à 50 millions de dollars.
  为对比估算结果，不同来源得出的估算结果显示，氯碱设备转而采用无汞工艺的成本在3,000万-5,000万美元之间。
• Les estimations diffèrent, mais il faudra investir des montants de l ' ordre de 16 billions de dollars dans le secteur énergétique au cours des 30 années à venir pour entretenir, remplacer et étendre les infrastructures.
  在此方面所作的估算结果不尽相同，但大致的数字是，今后30年间需要在能源部门中投入约16万亿美元的资金，用以维持、更新或扩大能源部门的基础设施。
• L ' UNICEF a contribué à la préparation d ' estimations en matière de mortalité juvénile ventilées par sexe, dans le cadre de l ' action du Groupe interorganisations des Nations Unies pour l ' estimation de la mortalité juvénile, qui a publié des estimations pour la première fois en 2013.
  儿基会为准备按性别分列的儿童死亡率估算做出贡献。 作为儿童死亡率估算机构间小组工作的部分内容，估算结果于2013年首次发布。