伦敦金属交易所的法文

• Dans le courant des mois de janvier et février 2009, les prix de l ' aluminium ont chuté de près de 6 %, en raison d ' une contraction de la demande et de l ' augmentation des stocks internationaux qui en est résultée (les stocks d ' aluminium de la Bourse des métaux de Londres (BML) ont bondi de 18 %).
  在2009年的1月和2月，由于需求减少和同期国际库存的增加(伦敦金属交易所(LME)的库存量增加了18%)，铝价几乎下跌了6%。
• L’usine produira des lingots d’étain d’une pureté de 98 %, qui seront exportés à Malaysia Smelting Corporation Berhad en vue d’un raffinage final devant aboutir à un niveau de pureté de 99 % selon la norme du London Metal Exchange[55].
  该厂将生产98%的锡锭，出口给Malaysia Smelting Corporation Berhad公司，最后精炼到伦敦金属交易所[55] 99.9%的纯度标准。
• En dépit de stocks extrêmement importants (environ 4,3 millions de tonnes à la Bourse des métaux de Londres), la hausse des prix de l ' aluminium a été relativement forte, très probablement influencée par la décision chinoise de limiter les capacités de transformation d ' aluminium à forte intensité d ' énergie (la production chinoise représente 40 % environ de la production mondiale).
  尽管铝的库存量很大(伦敦金属交易所的库存量约为430万吨)，但价格上涨幅度仍非常高，这很可能是受到中国作出的限制能源密集型铝加工能力(中国的产量占世界产量的大约40%)的决定的影响。