人口工作组的法文

• Le groupe de travail contre la traite des personnes mis sur pied par le Gouvernement, qui a la responsabilité première de coordonner les efforts que déploient les différents organes dans la lutte contre la traite des personnes, a estimé que des progrès étaient réalisés et a coordonné de nouvelles activités.
  政府设立了禁止贩运人口工作组，其基本职责是开展跨机构协调，进行杜绝贩运的工作，评估进展，并协调新的行动。
• Certaines de ces recommandations ont déjà été formulées à plusieurs occasions, par exemple par le Groupe de travail sur les peuples autochtones ou le Groupe de travail chargé d ' examiner l ' application de l ' article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique, bien que les mandats ne soient pas similaires.
  有些建议已在若干进程中得到阐述，例如土著人口工作组或生物多样性公约工作组第8(j)条。
• Le Royaume de Bahreïn fait un effort particulier pour affronter les problèmes de la traite des personnes, des femmes en particulier.
  巴林王国在应对贩卖人口尤其是贩卖女性的问题上付出了很大的努力，成立了由各个有关部委代表组成的打击贩卖人口工作组，来制定打击贩卖人口的国家战略。
• Situation actuelle et perspectives d ' avenir Le Royaume de Bahreïn fait un effort particulier pour affronter les problèmes de la traite des personnes, des femmes en particulier.
  巴林王国在应对贩运人口尤其是贩卖妇女问题上付出了很大的努力，成立了由各个有关部委代表组成的打击贩运人口工作组，来制定打击贩运人口的国家战略。
• Dans l ' après—midi du 1er août 1997, à l ' occasion de la fête nationale suisse, la municipalité de Genève a offert une réception en plein air aux représentants autochtones qui participaient à la quinzième session du Groupe de travail sur les populations autochtones.
  1997年8月1日日内瓦市政委员会于当晚为出席土著人口工作组第十五届会议的土著人代表举办了露天招待会，作为庆祝瑞士国庆的一部分。
• Le Groupe de travail de la SousCommission sur les populations autochtones, s ' appuyant sur une étude historique globale de la question par son rapporteur spécial, a permis à de nombreux représentants des populations autochtones de faire entendre leur voix pour la première fois au sein des instances des Nations Unies, et continue de le faire.
  小组委员会土著人口工作组通过其特别报告员，对该问题作出历史性的全面研究，首次向联合国介绍了大批土著人并且仍在继续这样做。
• Des incidences financières doivent être envisagées si la réunion d ' avantsession du Groupe de travail des populations autochtones et la réunion d ' aprèssession du Groupe de travail des communications devaient se tenir à des dates distinctes de celle de la session de la SousCommission, à cause des frais de voyage supplémentaires que cela entraînerait pour les experts de ces groupes de travail.
  如果变更小组委员会届会前土著人口工作组和届会后来文工作组的会议时间并与小组委员会届会分开举行，必须设想到所涉资金问题，因为这意味着担任工作组成员的专家旅费的增加。
• Elle participe aussi activement aux activités de l ' équipe de travail contre la traite des êtres humains du Conseil des États de la mer Baltique, aux activités du groupe de travail contre la traite de l ' Office européen de police (Europol) et aux travaux du groupe opérationnel d ' experts pour la lutte contre la traite de l ' équipe de travail susmentionnée du Conseil des États de la mer Baltique.
  同时它也是波罗的海国家理事会打击贩卖人口特别工作组的活动、欧洲刑警组织打击贩卖人口工作组活动以及波罗的海国家理事会打击贩卖人口行动专家组打击贩卖人口工作组活动的积极参与者。
• Elle participe aussi activement aux activités de l ' équipe de travail contre la traite des êtres humains du Conseil des États de la mer Baltique, aux activités du groupe de travail contre la traite de l ' Office européen de police (Europol) et aux travaux du groupe opérationnel d ' experts pour la lutte contre la traite de l ' équipe de travail susmentionnée du Conseil des États de la mer Baltique.
  同时它也是波罗的海国家理事会打击贩卖人口特别工作组的活动、欧洲刑警组织打击贩卖人口工作组活动以及波罗的海国家理事会打击贩卖人口行动专家组打击贩卖人口工作组活动的积极参与者。