交叉补贴的法文

• Le tarif appliqué aux entreprises est plus élevé que celui appliqué aux ménages, pour lesquels il y a péréquation.
  工业用户的费率要高一些，而民用电费则可得到交叉补贴。
• Les formes de subvention les plus caractéristiques sont les subventions pour la restructuration, les subventions croisées et les subventions sociales.
  最重要的补贴形式是结构调整补贴、交叉补贴和社会补贴。
• Approuver la méthode qui permettrait d ' éviter que les dépenses afférentes aux activités cofinancées ne soient subventionnées par les ressources de base;
  认可这一方法，以避免对共同供资活动的交叉补贴；
• Il conviendrait de mettre en place des subventions croisées ou des tarifs progressifs adaptés aux possibilités économiques et financières des usagers.
  应该按照使用人的经济和财政能力确定渐进式税率或交叉补贴。
• Les pratiques telles que les subventions croisées et les garanties de crédit accordées par une filiale à une autre ne sont plus autorisées.
  不再允许附属企业之间有诸如交叉补贴和信贷担保等做法。
• Cela requiert l ' octroi de subventions croisées au niveau mondial et des investissements publics à grande échelle suffisamment importants pour attirer des fonds privés.
  这将需要全球交叉补贴和大规模公共投资，以吸引私人投资。
• Un élément essentiel de ce plan consistera à éliminer les subventions mutuelles entre opérations et entre unités opérationnelles.
  备选方案二计划的一项关键内容，是停止业务活动与业务单位之间的交叉补贴。
• Purbalingga dispose du JPKM, un projet d ' assurances santé financé par un système de subventions croisées.
  Purbalingga具备一项由交叉补贴机制供资的健康保险方案JPKM。
• Il fallait donc que les pouvoirs publics subventionnent de façon indirecte les énergies renouvelables (comme ils le faisaient déjà en Europe).
  所以，公共政策不得不对可再生能源实行交叉补贴(欧洲已在采取这种做法)。
• La concurrence éventuelle avec des fournisseurs extérieurs est loyale en ce qu ' elle n ' est pas faussée par le jeu de l ' interfinancement.
  若与外部供应商有竞争，则这种竞争是公平的，即没有交叉补贴的情况。