交叉补贴的法文

• Il est important également que le G-20 vérifie que des fonds adéquats sont fournis pour exécuter ces mandats et éviter le subventionnement croisé par des ressources de base.
  二十国集团还应注意是否为完成这些任务提供了必要的资金，并防止核心资源交叉补贴。
• Il arrive toutefois que les programmes d ' assurance-maladie communautaires ne parviennent pas à établir une couverture croisée effective en raison de la taille et de la composition des pools communautaires.
  但是，社区健康保险可能因为社区资金池的规模和组成而无法实现有效的交叉补贴。
• En complément de l ' interfinancement réalisé via la structure tarifaire, la construction d ' infrastructures dans les zones urbaines défavorisées est financée par le Fonds d ' affectation spéciale.
  通过收费制度弥补交叉补贴，以信托基金为城市低收入地区的基础设施建设提供资金。
• Les opérateurs de services de télécommunications ont pour principales sources de financement des subventions croisées et les droits d ' accès au réseau, qui sont utilisés dans 34 % des pays.
  电信业者的主要经费来源是交叉补贴和服务使用费，在34%的国家中使用这种来源。
• Politiques et taux de recouvrement des coûts inadéquats, et possible subvention indirecte des activités des fonds d ' affectation spéciale par des ressources du budget ordinaire;
  费用回收政策和回收比例不足，可能出现利用经常预算资源支持信托基金活动的交叉补贴现象；
• Autoriser le Directeur exécutif à réexaminer périodiquement le taux de recouvrement des dépenses indirectes et à le modifier pour éviter que les dépenses indirectes ne soient subventionnées par les ressources de base.
  授权执行局定期审查间接费用收费率并对其进行必要修正，以避免发生交叉补贴情况。
• L ' introduction d ' un mode rationnel de détermination des prix, notamment en éliminant les subventions réciproques des prix de l ' électricité, exige un renforcement des capacités dans plusieurs domaines différents.
  采取措施实行经济定价，包括取消电价格的交叉补贴，需要在一些不同的方面建立能力。
• Les différences de capacité financière offrent des possibilités de recoupement des subventions entre les PME qui ont les moyens de rémunérer les services et celles qui ne les ont pas.
  支付能力的差异为能够购买和不能购买服务的中小型企业之间进行交叉补贴提供了可能的机会。
• Les ministres ont relevé à cet égard que vu la situation économique de chaque pays, les financements croisés avaient le mérite de favoriser l ' accès universel aux technologies de l ' information et de la communication.
  不过部长们指出，鉴于各国的经济环境，交叉补贴提供了一种支助普及上网的手段。