互相影响的的法文

• Le recours à des mécanismes novateurs, par exemple des discussions de groupe avec des délégations et des débats interactifs, avec la participation active des représentants du Secrétariat et des divers organismes, ainsi que d ' experts de l ' extérieur (par. 19)
  应鼓励使用革新机制,诸如与各国代表团进行小组讨论和在秘书处及各机构的代表以及外部专家积极参与下进行互相影响的辩论(第19段)
• Le centre pénitentiaire est un milieu de cohabitation perméable, où la société partage, par l ' entremise de collaborateurs de différentes institutions et organisations non gouvernementales, la responsabilité des moyens de réhabilitation et d ' appui assurés aux personnes privées de liberté.
  监狱是一个互相影响的共存空间，相当于一个小型的社会，不同的非政府组织和机构通过合作的方式参与其中，承担对囚犯的改造和支持工作。
• Dans le cadre de l ' essor des échanges, de la coopération et de l ' interaction qui lient le pays avec sa région et le reste du monde, les femmes ont de plus en plus d ' occasions de participer efficacement et avec succès à des activités dans les domaines culturel, artistique et sportif, ainsi que dans les secteurs scientifiques et techniques.
  在同区域和世界其他地区扩大交流、合作和互相影响的过程中，妇女获得越来越多的机会有效而成功地参与文化、艺术和体育活动以及科学和技术领域的活动。