事故处理的法文

• Le traitement des établissements thérapeutiques ainsi que le traitement psychiatrique, gynécologique, oncologique, des services d ' urgence et ophtalmologique, outre toutes les formes de soins primaires, sont accessibles ŕ titre gratuit, sans orientation préalable du médecin de soins primaires.
  治疗机构所做的治疗，和精神病、妇科、肿瘤病、意外事故处理和眼疾治疗，以及所有形式的初级保健，无任何转诊书也可免费提供。
• En ce qui concerne la sécurité informatique, le Ministère des télécommunications et de la société de l ' information réalise une étude en vue de la mise en place d ' un centre d ' informatique légiste, d ' un centre de recherche sur la sécurité et d ' un centre d ' intervention en cas d ' incidents.
  在信息安全方面，电信和信息社会部正在研究设立电脑侦查中心、安全调查中心和事故处理中心。
• Veuillez indiquer où en sont l ' examen et l ' amendement des lois discriminatoires à l ' égard des femmes, et notamment les amendements au Code pénal, la modification de la loi relative au personnel, la réglementation relative aux accidents, les lois relatives au mariage et les lois régissant les assurances.
  请提供材料介绍歧视妇女法律的审查和修正情况，包括但不限于《刑法》、《人事法》、《事故处理条例》、婚姻法及保险法的修正。
• Ii) De la Loi relative à la compensation qui pourra être accordée aux familles de personnes dont la mort a été causée par accident, 1900, telle qu ' amendée par la Fatal Accidents (Guernsey) Law, 1960 et par la Fatal Accidents and Law Reform (Miscellaneous Provisions) (Bailiwick of Guernsey) Law, 1965.
  1900年《关于向因事故而死亡的人员的家属提供赔偿的法规》，这部法规经1960年《根西严重事故处理法》和1965年《根西辖区严重事故和法律改革(杂项规定)法》修订。
• En septembre 2002, le Ministère de l ' éducation a promulgué et mis en œuvre les Mesures sur le traitement des accidents ayant causé des dommages corporels à un élève. Ces mesures définissent les circonstances engageant la responsabilité d ' un établissement scolaire, notamment les actes de violence tels que les châtiments corporels infligés par des enseignants ou autres personnels, la non-intervention d ' un enseignant lorsqu ' un élève a un comportement potentiellement dangereux, etc.
  2002年9月，教育部颁布实施《学生伤害事故处理办法》，规定学校应当承担责任的情形，包括教师或工作人员实施体罚等暴力行为，老师发现学生行为具有危险性时未予及时制止等。
• À en juger par ces résultats prometteurs, les organes et organismes des Nations Unies partagent maintenant, sur la question de Tchernobyl, une vision commune et une série de priorités bien définies, ce qui permettra d ' asseoir la coordination indispensable à l ' utilisation optimale des fonds limités alloués aux efforts de relèvement sur des bases solides.
  这些措施带来了希望，表明联合国系统各组织和机构目前在切尔诺贝利事故处理上采取一种共同措施，制定了一整套明确的优先战略。 达成共识为协调合作奠定了牢固可靠的基础，对于最大限度地把有限资源用于恢复工作，至关重要。
• Outre les Mesures sur le traitement des accidents ayant causé des dommages corporels à un élève et les Mesures sur la gestion de la sécurité dans les écoles secondaires de premier cycle, les écoles primaires et les jardins d ' enfants, qui imposent l ' enseignement de la sécurité dans le programme scolaire, en 2007 le Ministère de l ' éducation a publié le Cadre général directeur de l ' enseignement public de la sécurité dans les écoles secondaires de premier cycle et les écoles primaires.
  除了《学生伤害事故处理办法》和《中小学幼儿园安全管理办法》要求将安全教育纳入教育外，2007年教育部颁布的《中小学公共安全教育指导纲要》要求教育学生了解学习应对的方法。