了如指掌的法文

• Tout le monde me connait, et moi je sais rien de moi.
  大家对我了如指掌 我对却是一无所知
• Et il est la raison pour laquelle ils en ont après nous.
  一年前就差点丢掉的客户了如指掌
• Un homme tel que lui qui connaîtrait les mers comme sa poche.
  一个像他自己那样 对大海了如指掌的人
• En tant que concierge, tu suis le moindre mouvement.
  每日守在门口 所有行动了如指掌
• En fait, je ne l'imagine pas manquer un seul geste de Shingen.
  实际上 他对信玄的一举一动均了如指掌
• J'ai une parfaite connaissance des lieux et je connais Cross mieux que personne.
  我对那设施了如指掌 清楚高斯的想法
• Je sais tout ce qui se passe à la Sécurité intérieure.
  Anna 我对国内安全的所有事了如指掌
• Les milieux d ' affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.
  对这种联系，工商界领袖了如指掌。
• Et il connait précisément leur nombre ainsi que chaque trait de leur caractère.
  而他对每一条的运作 都了如指掌
• Je ne peux pas faire ça. Il ressent tout ce que je ressens.
  他对我了如指掌 我什么也做不了