乍看的法文

• Etudier Nietzsche au niveau psychobiographique peut sembler naïf .
  研究尼采就心理传记学而言 乍看之下，可能有点天真
• Etudier Nietzsche au niveau psychobiographique peut sembler naïf .
  研究尼采就心理传记学而言 乍看之下，可能有点天真
• La deuxième question pose à première vue un problème.
  第二个问题乍看令人困惑。
• Je comprends qu'à première vue, je puisse
  我还知道乍看上去,我这人
• Ils n ' ont pas apporté de commencement de preuve de la violation de dispositions du Pacte.
  他们没有提供乍看起来违反《公约》规定的证据。
• À première vue, cela représenterait une augmentation du solde inutilisé des crédits ouverts de plus de 50 %.
  乍看上去，似乎拨款的未支配余额增加了50%以上。
• Au premier abord, tout paraissait identique.
  我从一个医学交流研讨大会上急忙赶回家 乍看之下 一切如常
• Au premier abord, tout paraissait identique.
  我从一个医学交流研讨大会上急忙赶回家 乍看之下 一切如常
• Un Toscan nommé Pennacchini, une personne, qui à priori, paraissait convenable et capable de rester à sa place.
  他是都灵人 名叫彭纳希尼 一个乍看上去聪明能干安分守己的人
• Nos points de convergence sont nombreux, même s ' il n ' y paraît pas à première vue.
  尽管乍看上去可能不是这样，但我们还是找到了许多共同立场。